pity; feeling sorry for someone, sentence; judicial punishment
É um pena eu ser jovem demais para dirigir um carro.
It’s a shame I’m too young to drive a car.
Pena não termos nitroglicerina, não é, Milo?
Too bad we don't have nitroglycerin, isn't it, Milo?
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Pois foi pena não teres ficado entre as quatro paredes e fechado à chave.
It’s a shame you didn’t stay within those four walls, locked up.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Não, é a minha pena de voo número sete.
No, it's my seventh flight feather.
— O Rapaz e a Garça (2023)
We don't have the death penalty here.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
O homem está sujeito à pena de morte.
The man is subject to the death penalty.
«Estes dois estão envolvidos na mesma conspiração; deviam receber a mesma pena.»
These two are involved in the same conspiracy; they should receive the same sentence.