as raízes

roots, origins

ʁ ɐ i z ɨ ʃ → raiz
raíz root, source + es Plural
noun · plural feminine Rare #20,175
roots Plural of raiz.
PO: As raízes da árvore estão a crescer.
EN: The tree's roots are growing.
roots, origins Figurative: a person's origins or sense of belonging.
PO: Ela sente falta das suas raízes.
EN: She misses her roots.
Declension of raiz
raizraízes

Raízes de árvore, tão profundas?

Tree roots, so deep?

— O Castelo no Céu (1986)

Se não tem comida, tem de comer raízes e insetos para sobreviver.

If there’s no food, you have to eat roots and insects to survive.

Desde o ano passado o morango criou raízes.

Since last year, the strawberry plant has taken root.

— Москва слезам не верит (1980)

Sou uma pessoa sem raízes, sem história, sem país.

I'm a person with no roots, no history, no country.

— As Asas do Desejo (1987)

Tem raízes que ninguém pode ver.

It has roots that no one can see.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Quero ser feliz, criar raízes.

I want to be happy and put down roots.

— Léon, o Profissional (1994)

As pessoas que estão sempre em andamento não ganham raízes em nenhum lado.

People who are always on the move don't put down roots anywhere.

Sem raízes.

Rootless.

— Léon, o Profissional (1994)

Raízes na veia!

Roots in the vein!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Têm raízes profundas.

They have deep roots.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Sounds similar to