roots, origins
Se não tem comida, tem de comer raízes e insetos para sobreviver.
If there’s no food, you have to eat roots and insects to survive.
Desde o ano passado o morango criou raízes.
Since last year, the strawberry plant has taken root.
— Москва слезам не верит (1980)
Sou uma pessoa sem raízes, sem história, sem país.
I'm a person with no roots, no history, no country.
— As Asas do Desejo (1987)
Tem raízes que ninguém pode ver.
It has roots that no one can see.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
As pessoas que estão sempre em andamento não ganham raízes em nenhum lado.
People who are always on the move don't put down roots anywhere.