a esposa

Acham que é sua primeira esposa.

They think she's his first wife.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Vocês têm a mesma esposa?

Do you have the same wife?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Sorte da que for esposa dele.

Lucky is the woman who becomes his wife.

— Malèna (2000)

Esposa da Bin?

Bin's wife?

— Em Busca da Vida (2006)

Você só me contou de um velho cuja esposa chinesa se matou.

You only told me about an old man whose Chinese wife killed herself.

— Decisão de Partir (2022)

Quero antes ser prostituta dele do que ser tua esposa.

I'd rather be his prostitute than your wife.

Ela está com os pais de sua falecida esposa.

She is with his late wife's parents.

— Justiça Artificial (2026)

Não é esposa.

She isn't a wife.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É por que não tenho esposa ou filhos?

Is it because I don't have a wife or children?

— Assassinato (2015)

Ou você não tem esposa?

Or don't you have a wife?

— A Experiência (2001)

Venha para casa e nosso pai lhe dará marido, esposa, fábrica.

Come home and our father will give you a husband, a wife, and a factory.

— Маленькая Вера (1988)

Agora eu olho em volta e eu me vi sem esposa ou filhos.

Now I look around and I see myself without a wife or children.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Joni Mitchell é a mulher que ensinou a sua fria esposa inglesa como sentir.

Joni Mitchell is the woman who taught her cold English wife how to feel.

— Simplesmente Amor (2003)

Não tenho esposa!

I don't have a wife!

— Os Sete Samurais (1954)

Um homem cuja esposa morreu é chamado de viúvo.

A man whose wife has died is called a widower.

Sim, esposa e filhos.

Yes, wife and children.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

A tua esposa já voltou, Amador?

Has your wife come back yet, Amador?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Esposa?

Wife?

— Parasita (2019)

Sou esposa do Vanya.

I am Vanya's wife.

— Anora (2024)

E tua esposa?

And your wife?

— Tampopo (1985)

Você quer que a tua esposa fale esperanto?

Do you want your wife to speak Esperanto?

Tom tem uma bela esposa.

Tom has a beautiful wife.

Ele tem uma bela e jovem esposa.

He has a beautiful young wife.

Você não tem esposa, filhos, parentes?

Don't you have a wife, children, or relatives?

— A Experiência (2001)

Eu não tenho esposa.

I don't have a wife.

Tua esposa me viu e te contou?

Your wife saw me and told you?

Queria ter uma jovem e recente esposa me esperando em casa.

I wanted to have a young, newlywed wife waiting for me at home.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu tenho esposa e filhos.

I have a wife and children.

É sua ex esposa?

Is she his ex-wife?

— Служебный роман (1977)

Esposa!

Wife!

— Do Coração (1998)

Vou contar tudo a tua esposa.

I'll tell your wife everything.

O Neruda tem uma linda esposa.

Neruda has a beautiful wife.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Abandonado pelos pais, traído pela esposa.

Abandoned by his parents, betrayed by his wife.

— Asas do Desejo (1987)

A dedicatória à nova esposa dele, Alma.

The dedication is to his new wife, Alma.

— TÁR (2022)

Eu nunca conheci a primeira esposa do Tom.

I never met Tom's first wife.

Sua nova esposa é canadense também?

Is your new wife Canadian as well?

Zeus teve outras mulheres, mas tenho certeza que Juno foi sua única esposa.

Zeus had other women, but I am certain that Juno was his only wife.

— Juno (2007)

Falaste com a tua esposa?

Did you speak to your wife?

Está com raiva porque não tem esposa.

He's angry because he doesn't have a wife.

— Victoria (2015)

Que esposa chocante.

What a shocking wife.

— Decisão de Partir (2022)

Desejando-a para ser esposa do seu filho??

Wanting her to be his son’s wife??

— O Teste Decisivo (2000)

Não tenho esposa.

I don't have a wife.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Mary é a segunda esposa do Tom.

Mary is Tom’s second wife.

Aceita a Lady como sua legítima esposa?

Do you take Lady to be your lawful wife?

— Carandiru (2003)

A minha primeira esposa foi da Austrália.

My first wife was from Australia.

Tom depende da esposa.

Tom depends on his wife.

Oi, esposa do James.

Hi, James' wife.

— Dupla Perigosa (2026)

Sami tinha uma bela esposa e um menino pequeno.

Sami had a beautiful wife and a young boy.

A tua esposa!

Your wife!

— Guerra e Paz (1968)

Claro, um fim de semana com sua bela esposa deve ser tão amargo.

Of course, a weekend with his beautiful wife must be so bittersweet.

— Decisão de Partir (2022)

Estou falando pra você encontrar outra esposa agora.

I'm telling you to find another wife now.

— Viver (1952)

Ele arrumou uma nova esposa.

He found a new wife.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É aquele o homem cuja esposa morreu no acidente de carro?

Is that the man whose wife died in the car accident?

Minha outra esposa.

My other wife.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não o dou à tua esposa?

Shouldn't I give it to your wife?

— Guerra e Paz (1968)

Aquela é a esposa do Conde.

That is the Count's wife.

— A Criada (2016)

Você não tem esposa, tem?

You don't have a wife, do you?

Tua esposa também é canadense?

Is your wife also Canadian?

Esposa, Yoshie.

Wife, Yoshie.

— Família de Aluguel (2025)

Tenho esposa em Trípoli.

My wife lives in Tripoli.

— O Paciente Inglês (1996)

A nova esposa tirou um grande peso das minhas costas.

The new wife took a great weight off my shoulders.

— देवदास (2002)

Por que você não trouxe tua esposa para a festa?

Why didn't you bring your wife to the party?

Deixe-me reencontrar minha filha e esposa mortas, por favor.

Let me be reunited with my dead daughter and wife, please.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não se esqueça de perguntar pela esposa do senhor Long quando você o vir.

Don't forget to ask Mr. Long about his wife when you see him.

Deixe-me apresentá-lo a minha linda esposa.

Let me introduce you to my beautiful wife.

Eu sou esposa da Bin.

I am Bin's wife.

— Em Busca da Vida (2006)

A esposa do meu colega os envia.

My colleague's wife sends them.

— Em Campo Minado (2014)

Irmão, cunhada, namorada, melhor amigo, esposa.

Brother, sister-in-law, girlfriend, best friend, wife.

— Oppenheimer (2023)

Bhuvan teve três filhos com a primeira esposa.

Bhuvan had three children with his first wife.

— देवदास (2002)

Ele conheceu e se apaixonou pela esposa.

He met his wife and fell in love with her.

— O Tempo com Você (2019)

Eu prefiro ser a prostituta dele do que ser a tua esposa.

I'd rather be his whore than your wife.

Você tem uma nova esposa?

Do you have a new wife?

— Em Busca da Vida (2006)

O nome da nova esposa do Tom é Mary.

The name of Tom's new wife is Mary.

Viviam em Wisborg um homem chamado Hutter e a sua jovem esposa, Ellen.

In Wisborg lived a man named Hutter and his young wife, Ellen.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Ele diz que sempre foi fiel à esposa.

He says he has always been faithful to his wife.

Mas por que farei papel de esposa?

But why should I play the role of a wife?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

A mãe de minha segunda esposa, faleceu.

My second wife's mother passed away.

— Do Coração (1998)

Você tem esposa?

Do you have a wife?

Não esqueça de dar minhas saudações para a sua adorável esposa.

Don't forget to give my regards to your lovely wife.

Meu amor preferido é o amor obsessivo pela esposa.

My favorite kind of love is the obsessive love for my wife.

— O Paciente Inglês (1996)