a esposa

wife

i ʃ p o z ɐ
noun · feminine Common #3,400
wife Often more formal than mulher when referring to someone’s wife.
PO: A minha esposa trabalha em Lisboa.
EN: My wife works in Lisbon.
Declension of esposa
esposaesposas

Esta é a minha esposa, Julia.

This is my wife, Julia.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Ela seria para mim uma boa esposa.

She would be a good wife for me.

Não tenho esposa!

I don't have a wife!

— Os Sete Samurais (1954)

Vou contar tudo a tua esposa.

I'll tell your wife everything.

Eu sou esposa da Bin.

I am Bin's wife.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Você quer que a tua esposa fale esperanto?

Do you want your wife to speak Esperanto?

A tua esposa!

Your wife!

— Guerra e Paz (1968)

Al, esta é a minha esposa Holly.

Al, this is my wife Holly.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Simi Sinha, esposa do falecido ator, cometeu suicídio.

Simi Sinha, the late actor's wife, committed suicide.

— Assassinato às Cegas (2018)

Esposa, filhos?

Wife, children?

— Shelter - Sem Limites (2026)

Irmão, cunhada, namorada, melhor amigo, esposa.

Brother, sister-in-law, girlfriend, best friend, wife.

— Oppenheimer (2023)

Mas depois compreende algo sobre ser esposa de um piloto da Força Aérea.

But later she understands something about being the wife of an Air Force pilot.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ele diz que sempre foi fiel à esposa.

He says he has always been faithful to his wife.

A nova esposa de Tom é jovem o suficiente para ser filha dele.

Tom's new wife is young enough to be his daughter.

Ela será uma boa esposa.

She will be a good wife.

— Guerra e Paz (1968)

A tua esposa já voltou, Amador?

Has your wife come back yet, Amador?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Essa é a esposa de Great Gatsby.

That is Great Gatsby's wife.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Mary é a segunda esposa do Tom.

Mary is Tom’s second wife.

Sim, esposa e filhos.

Yes, wife and children.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Está com raiva porque não tem esposa.

He's angry because he doesn't have a wife.

— Victoria (2015)

Viviam em Wisborg um homem chamado Hutter e a sua jovem esposa, Ellen.

In Wisborg lived a man named Hutter and his young wife, Ellen.

— Nosferatu (1922)

É aquele o homem cuja esposa morreu no acidente de carro?

Is that the man whose wife died in the car accident?

O Neruda tem uma linda esposa.

Neruda has a beautiful wife.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Que esposa chocante.

What a shocking wife.

— Decisão de Partir (2022)

Tenho esposa em Trípoli.

My wife lives in Tripoli.

— O Paciente Inglês (1996)

Joni Mitchell é a mulher que ensinou a sua fria esposa inglesa como sentir.

Joni Mitchell is the woman who taught her cold English wife how to feel.

— O Amor Acontece (2003)

Falaste com a tua esposa?

Did you speak to your wife?

Eu tenho esposa e filhos.

I have a wife and children.

Mas por que farei papel de esposa?

But why should I play the role of a wife?

— Broker - Intermediários (2022)

Esposa?

Wife?

— Parasitas (2019)

Feliz o homem que encontra uma boa esposa.

Happy is the man who finds a good wife.

Sorte da que for esposa dele.

Lucky is the woman who becomes his wife.

— Malèna (2000)

Não o dou à tua esposa?

Shouldn't I give it to your wife?

— Guerra e Paz (1968)

Não tem esposa e eu sei disso.

He doesn't have a wife, and I know it.

— Служебный роман (1977)

Isto é um retrato do meu pai e da sua primeira esposa.

This is a portrait of my father and his first wife.

Eu não tenho esposa.

I don't have a wife.

Esposa da Bin?

Bin's wife?

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Eu prefiro ser a prostituta dele do que ser a tua esposa.

I'd rather be his whore than your wife.

Esposa, Yoshie.

Wife, Yoshie.

— Família de Aluguer (2025)

A minha primeira esposa foi da Austrália.

My first wife was from Australia.

O nome da nova esposa do Tom é Mary.

The name of Tom's new wife is Mary.

Então escolheu esse nome por causa da esposa de Zeus.

So he chose that name because of Zeus's wife.

— Juno (2007)

Sou esposa do Vanya.

I am Vanya's wife.

— Anora (2024)

Sou esposa de Tom.

I am Tom's wife.

É porque não tenho esposa ou filhos?

Is it because I don't have a wife or kids?

— Assassination (2015)

Ele tem uma bela e jovem esposa.

He has a beautiful young wife.

Eu nunca conheci a primeira esposa do Tom.

I never met Tom's first wife.

A esposa de Kouzuki morreu antes de ter filhos.

Kouzuki's wife died before having children.

— A Criada (2016)

Não tenho esposa.

I don't have a wife.

— State and Main (2000)

Bhuvan teve três filhos com a primeira esposa.

Bhuvan had three children with his first wife.

— Devdas (2002)

Ele diz ter sido sempre fiel à esposa.

He says he has always been faithful to his wife.

Nada de fraldas, adolescentes, ou esposa assustadora.

No diapers, teenagers, or scary wives.

— O Amor Acontece (2003)

Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza.

She was an excellent wife who stood by him during times of poverty.

Sami tinha uma bela esposa e um menino pequeno.

Sami had a beautiful wife and a young boy.

Quero antes ser prostituta dele do que ser tua esposa.

I'd rather be his prostitute than your wife.

Esposa!

Wife!

— दिल से.. (1998)

Ele matou a própria esposa?

Did he kill his own wife?

— 곡성 (2016)

Vocês têm a mesma esposa?

Do you have the same wife?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Não é esposa.

She isn't a wife.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mas não procuro esposa.

But I am not looking for a wife.

— The Dead and the Damned (2011)

É esposa de Evald.

She is Evald's wife.

— Morangos Silvestres (1957)

A esposa de Chas, Rachael, morreu num acidente de avião no verão passado.

Chas's wife, Rachael, died in a plane crash last summer.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Tom tem uma bela esposa.

Tom has a beautiful wife.

A nova esposa tirou um grande peso das minhas costas.

The new wife took a great weight off my shoulders.

— Devdas (2002)

Deixe-me apresentá-lo a minha linda esposa.

Let me introduce you to my beautiful wife.

Sounds similar to