si mesmo

oneself

→ si

phrase Common #3,015

oneself Used reflexively after a preposition, referring back to the subject. The form changes with gender and number: si mesmo, si mesma, si mesmos, or si mesmas.

PO: Então pergunte a si mesmo.

EN: Then ask yourself.

Você tem que confiar em si mesmo.

You have to trust yourself.

— Família de Aluguel (2025)

Você só pensa em si mesmo.

You only think of yourself.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O juiz riu apesar de si mesmo.

The judge laughed despite himself.

Só pensa em si mesmo!

He only thinks about himself!

— Guerra e Paz (1968)

Como pode confiar em si mesmo tão fortemente?

How can you trust yourself so strongly?

— A Era da Escuridão (2016)

Coisa que você tem demais por si mesmo.

Something you have too much of on your own.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom gosta muito de falar sobre si mesmo, não gosta?

Tom really likes talking about himself, doesn't he?

Ninguém poderá acreditar em Deus enquanto não acreditar em si mesmo.

No one can believe in God until they believe in themselves.

Aquele que se apaixonar por si mesmo não terá rivais.

He who falls in love with himself will have no rivals.

Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

Having self-doubt is the first sign of intelligence.

Até imagino se ele acredita em si mesmo.

I can even imagine whether he believes in himself.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Nada foi criado por si mesmo.

Nothing was created by itself.

O teatro é a reflexão ativa do homem sobre si mesmo.

Theater is humanity’s active reflection on itself.

Ele não pensa em nada a não ser em si mesmo.

He thinks of nothing but himself.

Tom não tem confiança em si mesmo.

Tom lacks self-confidence.

Vivia à procura de si mesmo.

He was constantly searching for himself.

— Chicago (2002)

Dizem que a primeira tendência que um animal possui é a de proteger a si mesmo.

They say that the first instinct an animal has is to protect itself.

Agora veja por si mesmo.

Now see for yourself.

— Piku (2015)

Tem que confiar em si mesmo.

You have to trust yourself.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não deixe que ele o faça por si mesmo.

Don't let him do it himself.

Decida-se por si mesmo.

Decide for yourself.

Tenha mais confiança em si mesmo.

Have more confidence in yourself.

— Amores Expressos (1994)

Coloque-se si mesmo no lugar de alguém!

Put yourself in someone else’s shoes!

Está falando por si mesmo.

He's speaking for himself.

— Em Chamas (2018)