ideia do que fazer

idea what to do

→ ideia
phrase Uncommon #14,157
idea what to do Often used with não ter or não fazer ideia to mean “to have no idea what to do.”
PO: Não tenho ideia do que fazer agora.
EN: I have no idea what to do now.

Eu não tinha ideia do que fazer.

I had no idea what to do.

Vós não tendes ideia do que fazer, não é mesmo?

You have no idea what to do, do you?

Eu não tinha ideia do que fazer, e também não tinha ninguém pra me mostrar.

I had no idea what to do, and I didn't have anyone to show me, either.

— Battle Royale (2000)

O senhor não tem ideia do que fazer, tem?

You have no idea what to do, do you?

Escureceu-se e eu não tinha ideia do que fazer.

It got dark and I had no idea what to do.

Não tínhamos ideia do que fazer.

We had no idea what to do.

Vocês não têm ideia do que fazer, têm?

You have no idea what to do, do you?

A senhora não tem ideia do que fazer, não é?

You have no idea what to do, do you?

Eu não tenho ideia do que fazer agora.

I have no idea what to do now.

Tom não tem ideia do que fazer.

Tom has no idea what to do.

O Tom não tinha ideia do que fazer.

Tom had no idea what to do.

Elas não faziam ideia do que fazer.

They had no idea what to do.

O Tom não tem ideia do que fazer.

Tom has no idea what to do.

Não tenho ideia do que fazer.

I have no idea what to do.

Liisa não tinha a mínima ideia do que fazer.

Liisa had no idea what to do.