foot
Isso é só pé de porco.
That's just pig's foot.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Um busca-pé.
A ground-chasing firework.
— O Paciente Inglês (1996)
O idoso tropeçou no seu próprio pé.
The old man tripped over his own foot.
Tom atirou no próprio pé.
Tom shot himself in the foot.
Ele fodeu a porra do pé!
He fucked up his fucking foot!
— Cidade de Deus (2002)
Cuidado com esse pé!
Watch out for that foot!
— Intocáveis (2011)
Aqui dá pé?
Is it possible to stand here?
Bem, eles certamente não vêm à pé até aqui!
Well, they certainly don't come here on foot!
— Sol Secreto (2007)
Teu pé tá todo fodido, irmão.
Your foot is totally fucked up, bro.
— Tropa de Elite (2007)
A maçã não cai longe do pé.
The apple doesn't fall far from the tree.
Passou em cima do pé do capitão?
Did it run over the captain's foot?
— Duro de Matar (1988)
Tom tentou pegar as suas chaves com os dedos do pé.
Tom tried to pick up his keys with his toes.
Meu dedão do pé começou a sangrar.
My big toe started bleeding.
Pé direito, por favor.
Right foot, please.
— O Teste Decisivo (2000)
Seria um tiro no nosso próprio pé.
That would be shooting ourselves in the foot.
— A Vida dos Outros (2006)
O que você diz não tem pé nem cabeça.
What you're saying makes no sense.
Do pé direito de David Beckham.
From David Beckham's right foot.
— Simplesmente Amor (2003)
Teu pé tá úmido, porra.
Your foot's damp, for fuck's sake.
Vou num pé e venho no outro.
I'll be back in a flash.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Pé para trás.
Foot back.
— A Empregada (2025)
Meu coração chega foi pros pé!
My heart sank to my feet!
— O Auto da Compadecida (2000)
Do pé esquerdo de David Beckham, na verdade.
From David Beckham's left foot, actually.
Segurei o dedão do pé de Jang-Ok em minha mão.
I held Jang-Ok's big toe in my hand.
— A Era da Escuridão (2016)
Eu não sinto nada nos dedos do pé.
I can't feel anything in my toes.
Ei parceiro, você tem pé chato?
Hey buddy, do you have flat feet?