Yap.Town

o fio

thread, wire, cable (electrical/connection)

f i u
noun · masculine Uncommon #14,439
thread, wire
PO: Preciso de um fio para costurar este botão.
EN: I need a thread to sew this button.
cable (electrical/connection) Often used for electrical wires and connection cords in everyday speech.
PO: O fio do carregador está quebrado.
EN: The charger cable is broken.
Declension of fio
fiofios

Ela notou um fio solto em seu colarinho.

She noticed a loose thread on her collar.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Oi, fio.

Hey, bro.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Os Dillingers usam um protocolo de link direto sem fio.

Dillingers use a wireless direct link protocol.

— Tron: Ares (2025)

Vê o pássaro no fio de telefone?

Do you see the bird on the telephone wire?

Ele está com a vida por um fio.

His life hangs by a thread.

O seu trabalho está pendurado por um fio.

Your job is hanging by a thread.

Vida e morte por um fio.

Life and death hanging by a thread.

— O Sobrevivente (2025)

Tô pisando no fio.

I'm stepping on the cord.

— Marty Supreme (2025)

Arrebente o maldito fio!

Rip the damn wire!

— Alerta Lobo (2019)

A vida dele está pendurada por um fio.

His life hangs by a thread.

Você não tem uma agulha e um pedaço de fio?

Don't you have a needle and a piece of thread?

Não tem fio vermelho.

There isn't a red wire.

Tá vendo um fio verde e um vermelho?

Do you see a green wire and a red wire?

— O Ódio (1995)

Temos que ficar atentos a qualquer fio solto que possa surgir.

We need to be alert to any loose ends that might appear.

— Relatos Selvagens (2014)

Havia um telégrafo sem fio e um livro de códigos.

There was a wireless telegraph and a codebook.

— Assassinato (2015)

Siga este fio.

Follow this thread.

— A Canção do Mar (2014)

Fio fará.

The thread will do.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

É esse fio na porra do caminho.

That's the wire in the damn way.

— Marty Supreme (2025)

Liga o fio vermelho no fio verde.

Connect the red wire to the green wire.

— O Ódio (1995)

Cada fio contém uma história?

Does each thread hold a story?

— A Canção do Mar (2014)

Sounds similar to

fiz f i ʃ tio t i u rio ʁ i u pio p i u