nothing but
Paz permanente não é nada além de uma ilusão.
Permanent peace is nothing more than an illusion.
Ninguém precisa de nada além de amor.
Nobody needs anything besides love.
Queria ser escritor, mas não conseguiu escrever nada além de um bilhete suicida!
He wanted to be a writer, but he couldn’t write anything beyond a suicide note!
— 3 Idiots (2009)
Não me resta nada além de esperar.
I have no choice but to wait.
Cada linha não era nada além de pontos.
Each line was nothing more than dots.
— A Infância de Ivan (1962)
Não havia nada além de areia à vista.
There was nothing but sand in sight.
Nada além de mentiras e traição.
Nothing but lies and betrayal.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Ele não é nada além de um tolo.
He is nothing but a fool.
Não fez mais nada além de estudar a esgrima?
Did he do nothing else besides study fencing?
— A Princesa Prometida (1987)
Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade.
He could do nothing but abandon his plan against his will.