future
Não existe passado, nem futuro; tudo flui num eterno presente.
There is no past, nor future; everything flows in an eternal present.
Não há futuro para vocês dois.
There is no future for the two of you.
— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)
Our country has no future.
Nós queremos salvar Woo-sung daquele futuro sombrio.
We want to save Woo-sung from that dark future.
— Broker - Intermediários (2022)
Ela já tem uma ideia do meu futuro na cabeça.
She already has an idea of what my future is like in her head.
— One Mile: Chapter One (2026)
Think about your future, son.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Aquelas crianças não têm futuro algum.
Those children have no future at all.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Esse futuro está quase desaparecido.
That future is almost gone.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Costumávamos falar sobre o nosso futuro.
We used to talk about our future.
O que sabe do meu futuro casamento?
What do you know about my upcoming wedding?
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
E é assim que um futuro pai de família, quer dar o exemplo aos seus filhos.
And this is how a future family man wants to set an example for his children.
— O Pátio das Cantigas (1942)