o futuro

Digo-lhe, este país tem um grande futuro neste jogo.

I'm telling you, this country has a great future in this game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu acho que tenho futuro aqui.

I think I have a future here.

Você tem futuro!

You have a future!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele tem um grande futuro no baseball.

He has a bright future in baseball.

Olhe pelo futuro de Jaggath Jhandni.

Look out for Jaggath Jhandni's future.

— PK (2014)

Nenhum futuro poderá compensar o que você deixa passar no presente.

No future can compensate for what you miss out on in the present.

Ele podia viajar ao passado, mas não ao futuro.

He could travel to the past, but not to the future.

O nosso país não tem futuro.

Our country has no future.

Sabe o que uma vitória americana fará pelo futuro do esporte.

You know what an American victory will do for the future of the sport.

— Marty Supreme (2025)

Não há futuro para vocês dois.

There is no future for the two of you.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não consigo imaginar o meu futuro sem você.

I can't imagine my future without you.

Nós não teremos uma outra chance de fazer em nenhum momento num futuro próximo.

We won't have another chance to do this anytime soon.

Não tenho futuro.

I have no future.

Esse futuro está quase desaparecido.

That future is almost gone.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É muito cedo pra futuro por aqui.

It's too early for the future around here.

— Delicatessen (1991)

Ao futuro!

To the future!

— Adeus, Lênin! (2003)

Elas têm que competir, ter sucesso, futuro.

They have to compete, be successful, and have a future.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Porque, segundo ela, não tem futuro nem dinheiro em desenho ou pintura.

Because, according to her, there's no future or money in drawing or painting.

— One Mile: Chapter One (2026)

O passado, agora, faz parte do meu futuro.

The past is now part of my future.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Fadil temia pelo futuro de Layla.

Fadil was worried about Layla's future.

Nós queremos salvar Woo-sung daquele futuro sombrio.

We want to save Woo-sung from that dark future.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Que futuro!

What a future!

— Os Incompreendidos (1959)

Romance ali não tinha futuro.

There was no future for a romance there.

— Questão de Tempo (2013)

As memórias da infância, os sentimentos pelo futuro.

Childhood memories, feelings about the future.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tancredi tem um grande futuro!

Tancredi has a bright future!

— O Leopardo (1963)

Você se segura ao passado, mas jazz é futuro!

You cling to the past, but jazz is the future!

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Sem ciência não há futuro.

Without science, there is no future.

Não há futuro.

There is no future.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você pode dizer o meu futuro através das estrelas?

Can you tell me my future through the stars?

— Shrek (2001)

Ele não tinha futuro, mas nós tínhamos.

He had no future, but we did.

— Um Contratempo (2017)

Meu futuro.

My future.

— Do Coração (1998)

Não existe passado, nem futuro; tudo flui num eterno presente.

There is no past, nor future; everything flows in an eternal present.

Não há futuro nesse emprego.

There is no future in this job.

Você tem que pensar no seu próprio futuro.

You have to think about your own future.

— Viver (1952)

O que vejo é que não há muito futuro com um baixinho como você.

What I see is that there's not much of a future with a short guy like you.

— Três Homens em Conflito (1966)

Um grande futuro!

A great future!

— No (2012)

A tua maneira de fazer as coisas afetará o teu futuro.

The way you do things will affect your future.

Eu me preocupo com o meu futuro.

I worry about my future.