os ossos

Sem ossos quebrados.

No broken bones.

Com ossos e vivos ainda.

With bones and still alive.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Aquele cientista está procurando ossos de dinossauros no vale.

That scientist is searching for dinosaur bones in the valley.

Ideiafix, escute, se você nos ajudar a sair daqui, vai ganhar um monte de ossos!

Dogmatix, listen, if you help us get out of here, you'll get a whole bunch of bones!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Paus e pedras podem quebrar os meus ossos, mas palavras não me machucam.

Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.

Cachorros costumam enterrar ossos.

Dogs often bury bones.

Estou feliz como um cachorro com dois ossos.

I'm as happy as a dog with two bones.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Hematomas, ossos quebrados?

Bruises, broken bones?

— Questão de Honra (1992)

A língua não tem ossos, mas é forte o suficiente para quebrar corações.

The tongue has no bones, but it is strong enough to break hearts.

Atrás dele, tinha uma construção enorme feita com ossos humanos.

Behind him was a huge structure made of human bones.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Castelos de ossos nas Terras Altas?

Bone castles in the Highlands?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Menos a caixa de ossos que você já pegou.

Except for the box of bones, which you already picked up.

— Blade Runner 2049 (2017)

A comida vai acabando, então tiramos a carne dos ossos.

The food is running out, so we take the meat off the bones.

— A Sociedade da Neve (2023)

Palácio de ossos.

Palace of bones.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu sinto nos meus ossos que a festa vai ser um grande sucesso.

I feel in my bones that the party is going to be a huge success.

Estes são ossos de um ser humano.

These are the bones of a human being.