a chance

chance, opportunity

ʃ ɐ̃ s ɨ
noun · feminine Common #2,701
chance, opportunity Usually means an opportunity or possibility, not luck.
PO: Ainda temos uma chance de ganhar.
EN: We still have a chance to win.
Declension of chance
chancechances

Esta é a chance.

This is the chance.

— O Salário do Medo (1953)

Ele precisa desta chance.

He needs this chance.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Essa é a sua chance, Tom.

This is your chance, Tom.

Vocês não têm a mínima chance.

You don't stand a chance.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Dê essa chance a ele.

Give him this chance.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Não vê que esta é a nossa chance?

Don't you see that this is our chance?

— Wicked (2024)

Tivemos a melhor chance possível de sucesso.

We had the best possible chance of success.

É, esse grupo tem chance.

Yeah, this group has a chance.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Os japoneses não têm chance.

The Japanese don't stand a chance.

— As Flores da Guerra (2011)

Eu não tenho chance, mas ele tem desconto especial de soldado?

I don't stand a chance, but does he have a special soldier's discount?

— As Flores da Guerra (2011)

Agora, tenho chance?

Now, do I have a chance?

— As Flores da Guerra (2011)

Há pouca chance em vencer estas eleições.

There is little chance of winning these elections.

Sabe que não tem chance alguma.

He knows he doesn't have a chance at all.

— The Running Man (2025)

Você perdeu a sua chance.

You missed your chance.

Não deixe essa chance passar.

Don't let this chance pass you by.

No Brasil, preto e pobre não tem muita chance na vida.

In Brazil, poor Black people don’t have much of a chance in life.

— Tropa de Elite (2007)

Três anos atrás, tivemos chance.

Three years ago, we had a chance.

— Sedução, Conspiração (2007)

Nunca tive chance.

I never had a chance.

Sem chance.

No chance.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Pouca chance disso, Herr Goebbels.

There's little chance of that, Mr. Goebbels.

— Mother Night (1996)

Essa é uma ótima oportunidade, uma grande chance.

This is a great opportunity, a big chance.

— Feliz como Lázaro (2018)

Sra. Després, Steve teve a chance dele aqui.

Mrs. Després, Steve had his chance here.

— Mamã (2014)

É uma pena que ele deva perder essa chance.

It's a shame he has to miss this chance.

Eu não terei chance como essa novamente.

I won't have a chance like this again.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Acham que tenho chance?

Do you think I have a chance?

— Marty Supreme (2025)

Não teríamos nenhuma chance contra a gangue de Tom.

We wouldn't stand a chance against Tom's gang.

O Tom merece a mesma chance que demos para a Mary.

Tom deserves the same chance we gave Mary.

Tom deveria ter partido quando teve a chance.

Tom should have left when he had the chance.

Chance de quê?

Chance of what?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O Tom merece a mesma chance que nós demos para a Mary.

Tom deserves the same chance we gave Mary.

Só assim teremos chance.

Only then will we have a chance.

— F1 - O Filme (2025)

Mas como podemos dizer que são casos perdidos se nunca tiveram chance?

But how can we say they are lost causes if they never had a chance?

— Os Mauzões (2022)

Agora é a sua chance.

Now is your chance.

— Primata (2026)

Senão, elas não terão nenhuma chance.

Otherwise, they won't have a chance at all.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sem a menor chance!

Not a chance at all!

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Com chance.

There's a chance.

— Um Dia de Raiva (1993)

Eu nunca tive chance.

I never had a chance.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não há chance.

No chance.

Juntos, não temos chance.

Together, we don't stand a chance.

— Léon, o Profissional (1994)

Esta é a nossa grande chance!

This is our big chance!

— Kung Fu Zão (2004)

Só mais essa chance, por favor!

Just one more chance, please!

— Ele está de Volta (2015)

Não vê que é a nossa única chance?

Can't you see that it's our only chance?

E foi lá que eu quase morri de fome, ganhei essa segunda chance, quero viver!

And it was there that I nearly starved to death; I was given this second chance, and I want to live!

— Os Falsificadores (2007)

Cinco Cavaleiros, presos, sem chance de fuga.

Five Horsemen, trapped, with no chance of escape.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Naomi coloca toda a sua força, mas Geeta não lhe dá chance.

Naomi puts all her strength into it, but Geeta doesn’t give her a chance.

— Dangal (2016)

Nós temos chance.

We have a chance.

— As Vidas dos Outros (2006)

Mas essa é nossa única chance.

But this is our only chance.

— Cabras da Peste (2021)

Talvez haja uma única chance!

There might only be one chance!

— História Interminável (1984)

Sem a sua ajuda, eu não tenho chance.

Without your help, I don't stand a chance.

E, sinceramente, eu nem tive chance.

And honestly, I didn't even have a chance.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Filha, sem chance.

Daughter, no way.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você já teve a tua chance.

You've already had your chance.

Temos uma única chance.

We have only one chance.

Essa é a chance dela.

This is her chance.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Ele tem alguma chance?

Does he have a chance?

— O Salário do Medo (1953)

É a nossa chance, companheiro.

This is our chance, partner.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Esta luta é a maior chance da minha vida!

This fight is the biggest chance of my life!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Eles não têm chance.

They don't stand a chance.

— A Experiência (2001)

Vamos, é a sua chance!

Come on, it's your chance!

— O Capitão (2018)

Eles nunca tiveram essa chance.

They never had that chance.

Finalmente eu tinha a minha chance.

Finally, I had my chance.

— Barfi! (2012)

Vocês não têm nenhuma chance.

You don’t stand a chance.

— Victoria (2015)

Por que imaginei que tinha alguma chance ali?

Why did I think I had any chance there?

— A Criada (2025)

Então nós, sem chance.

So we have no chance.

— Mamã (2014)

Eu sabia que Tom faria aquilo se ele tivesse a chance.

I knew Tom would do that if he had the chance.

Bom, agora é a sua chance.

Well, now's your chance.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

É a sua chance.

It's your chance.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

A Tia Lucy sempre sonhou em vir a Londres e nunca teve a chance.

Aunt Lucy always dreamed of coming to London but never had the chance.

— Paddington 2 (2017)

O Matias aproveitou a chance que teve.

Matias took advantage of the opportunity he had.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Não vamos deixar esta chance escapar.

We’re not going to let this chance slip away.

Essa era a minha chance, meu novo começo.

This was my chance, my new beginning.

— Wicked (2024)

É a chance perfeita de revelar a verdade sobre o Mágico.

This is the perfect opportunity to reveal the truth about the Wizard.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Tom terá a sua chance.

Tom will have his chance.

Mas esta é a minha chance.

But this is my chance.

— Zootrópolis 2 (2025)

É a sua única chance.

It's your only chance.

Conforme me joguei, só bati com os pés no chão, não tive chance.

As soon as I threw myself forward, my feet just hit the ground—I didn’t stand a chance.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu darei uma nova chance para ele.

I’ll give him another chance.

Esta é a nossa única chance.

This is our only chance.

Não teremos chance amanhã.

We won't have a chance tomorrow.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Sounds similar to