os detalhes

Ela não poderia ter inventado certos detalhes íntimos nossos.

She couldn't have invented certain intimate details about us.

— As Diabólicas (1955)

Detalhes que ele nunca notou Ele está vivo, ele está vivo.

Details he never noticed. He's alive, he's alive.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Há poucos detalhes, mas parece que foi guerra de gangues.

There are few details, but it appears to have been a gang war.

— Conflitos Internos (2002)

Também gosto de procurar detalhes que ninguém vê.

I also like to look for details that nobody else sees.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Até os menores detalhes.

Down to the smallest details.

— Durante a Tormenta (2018)

A credibilidade está nos detalhes.

Credibility lies in the details.

— Um Contratempo (2017)

Você se preocupa muito com detalhes.

You worry too much about details.

O romance tem muitos detalhes.

The novel has many details.

Quero detalhes sobre isso.

I want details about it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom pulou muitos detalhes importantes.

Tom skipped over many important details.

Eu não tenho detalhes, Lily.

I don't have the details, Lily.

— Ventos da Liberdade (2006)

O Sherlock Holmes conseguia deduzir muito a partir dos mais pequenos detalhes.

Sherlock Holmes was able to deduce a great deal from the smallest details.

Tom não nos deu outros detalhes.

Tom didn't give us any other details.

Não vou entrar nos detalhes da minha primeira experiência sexual, não.

I'm not going to go into details about my first sexual experience, no.

— Cidade de Deus (2002)

Com detalhes.

With details.

— Em Chamas (2018)

Não posso contar-te detalhes sobre a maldição.

I can't tell you details about the curse.

— O Castelo Animado (2004)

Tom não está interessado nos detalhes.

Tom isn't interested in the details.

Detalhes, Goreng.

Details, Goreng.

— O Poço (2019)

Preciso de detalhes.

I need details.

— Um Contratempo (2017)

Você não deve dar a Tom muitos detalhes.

You shouldn't give Tom too many details.

Mas não há muitos detalhes.

But there aren't many details.

— Missão Refúgio (2026)

Detalhes de toda a podridão na qual eu estava envolvido com ele.

Details of all the rottenness I was involved in with him.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não deram muitos detalhes, mas paga muito bem.

They didn't give many details, but it pays very well.

— Família de Aluguel (2025)

Para nós, detalhes são mais interessantes.

For us, details are more interesting.

— Arca Russa (2002)

Quero detalhes.

I want details.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tom não deu outros detalhes.

Tom didn't give any further details.

Não vamos nos prender a detalhes.

We won't get bogged down in details.

— Marty Supreme (2025)

Concentre-se nos detalhes.

Focus on the details.

— Um Contratempo (2017)

Descreva detalhes como data, local e condições de nosso encontro.

Describe details such as the date, location, and conditions of our meeting.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Contate o Tom para detalhes.

Contact Tom for details.

Todos esses detalhes que ele nunca notou.

All those details that he never noticed.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Alguns detalhes são, obviamente, confidenciais.

Some details are, of course, confidential.

— Missão Refúgio (2026)

Eu queria só saber uns detalhes.

I just wanted to know a few details.

— Central do Brasil (1998)

Sim, senhor, a pessoa tende a perder detalhes enquanto escreve.

Yes, sir, people tend to miss details while writing.

— Crematório (2015)

Você acha que eu ia entrar nesses detalhes com a Santa?

Do you think I would go into those details with Santa?

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas se perguntar, terei que contar tudo com detalhes.

But if you ask, I'll have to tell you everything in detail.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Só perguntei detalhes para minha história.

I only asked for details related to my story.

— Durante a Tormenta (2018)

O diabo está nos detalhes.

The devil is in the details.

Eu quero detalhes.

I want details.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Que tipo de detalhes?

What kind of details?

— TÁR (2022)

Eu posso acrescentar uns detalhes?

Can I add some details?

— Такси-блюз (1990)