details, particulars
Esses eram detalhes que um não queria saber sobre o outro.
These were details that neither wanted to know about the other.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Mas se perguntar, terei que contar tudo com detalhes.
But if you ask, I'll have to tell you everything in detail.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
O Sherlock Holmes conseguia deduzir muito a partir dos mais pequenos detalhes.
Sherlock Holmes was able to deduce a great deal from the smallest details.
Todos esses detalhes que ele nunca notou.
All those details that he never noticed.
— It's Such a Beautiful Day (2012)