esse mundo

this world

→ esse
phrase Rare #23,955
this world The demonstrative esse can refer to something near the listener or already mentioned; in European Portuguese, este is often used for something near the speaker.
PO: Quero conhecer melhor esse mundo.
EN: I want to get to know this world better.

Então essa pedra é o que criou todo esse mundo marinho?

So this rock is what created this entire marine world?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Esse mundo está cheio de morte.

This world is full of death.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Quero fazer coisas, quero acrescentar algo a esse mundo.

I want to do things, I want to add something to this world.

— Ratatui (2007)

Esse mundo é um sonho.

This world is a dream.

— As Asas do Vento (2013)

Por todo esse mundo.

All over the world.

— Pecadores (2025)

Que esse mundo não tem um só Deus.

That this world does not have one God.

— PK (2014)

É como um desespero que destrói esse mundo.

It's like a despair that's destroying this world.

— História Interminável (1984)

Ele não tinha apego a esse mundo.

He had no attachment to this world.

— Blade Runner 2049 (2017)