Yap.Town

este homem

this man

→ este
phrase Common #5,105
this man Used to refer to a specific man close to the speaker or already known from context.
PO: Este homem parece familiar.
EN: This man looks familiar.

Este homem só existe na sua imaginação.

This man only exists in your imagination.

— Morangos Silvestres (1957)

Este homem é seu amigo.

This man is your friend.

Não conheço este homem.

I don't know this man.

Viste este homem?

Have you seen this man?

Este homem estava bêbado.

This man was drunk.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Este homem que está do seu lado, com o peixe?

This man next to you, with the fish?

— O Operário (2004)

Quem é este homem?

Who is this man?

— Do Coração (1998)

Este homem é médico.

This man is a doctor.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Digo que este homem está doente.

I say that this man is sick.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Este homem considera que livros e arte são tão valiosos quanto sua vida.

This man considers books and art to be as valuable as his life.

— A Criada (2016)

Este homem não tem senso de humor.

This man has no sense of humor.

Eu já vi este homem.

I've seen this man before.

Este homem trabalha com roubo.

This man works in theft.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você viu este homem?

Have you seen this man?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Gente, você vê este homem?

Guys, do you see this man?

— O Som ao Redor (2012)

Viu este homem?

Did you see this man?

Este homem foi generoso comigo.

This man was generous to me.

— Pecadores (2025)

Tem certeza que foi este homem?

Are you sure it was this man?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Este homem te odeia.

This man hates you.

— Malcolm X (1992)

Este homem é um espião; ele deve morrer.

This man is a spy; he must die.

A senhora viu este homem?

Did you see this man?

Olhe este homem.

Look at this man.

— Viver (1952)

Eu sei que é difícil mas olhem bem para este homem.

I know it's difficult, but take a good look at this man.

— Lady Vingança (2005)

Só então este homem possui a verdade.

Only then does this man possess the truth.

— Leviatã (2014)

Este homem está abusando de mim.

This man is abusing me.

Este homem que peguei é Tajomaru.

This man I captured is Tajomaru.

— Rashomon (1950)

Quem conhece este homem?

Who knows this man?

Este homem é o meu marido.

This man is my husband.

— As Diabólicas (1955)

Este homem deu vida para proteger a minha.

This man gave his life to protect mine.

— O Som ao Redor (2012)

Ei ponham este homem lá fora.

Hey, get this man out of here.

— PK (2014)

Este homem não tem sentimentos.

This man has no feelings.

Este homem é feliz.

This man is happy.

Leve este homem para Kaveriji.

Take this man to Kaveriji.

— Swades: We, the People (2004)

Este homem aqui roubou sua bicicleta?

Did this man here steal your bicycle?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Este homem gira os braços mais de uma vez antes de soltar a bola.

This man swings his arms more than once before releasing the ball.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu ordeno que este homem seja entregue à polícia.

I order that this man be handed over to the police.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Este homem tem que desaparecer, ser eliminado.

This man has to disappear, be eliminated.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Conhece a este homem?

Do you know this man?

— Guardiões do Dia (2006)

Este homem é uma lenda.

This man is a legend.

Este homem está com pressa.

This man is in a hurry.

— Do Coração (1998)

Este homem russo tem um grande bigode.

This Russian man has a large mustache.

Viram este homem?

Have you seen this man?

Este homem é perigoso!

This man is dangerous!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Reconhece este homem?

Do you recognize this man?

— Três Homens em Conflito (1966)

As senhoras viram este homem?

Did the ladies see this man?

Este homem e eu vimos e ouvimos tudo sobre ela.

This man and I saw and heard everything about her.

— Rashomon (1950)

Este homem não tinha um taco.

This man didn't have a bat.

— Um Dia de Fúria (1993)

O senhor viu este homem?

Did you see this man?

Este homem é muito generoso.

This man is very generous.

Na verdade, este homem puxou uma arma para mim.

In fact, this man pulled a gun on me.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O senhor conhece este homem?

Do you know this man?

Quero este homem de frente para a bola.

I want this man facing the ball.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Este homem carrega uma cruz chamada câncer.

This man bears a cross called cancer.

— Viver (1952)

Este homem nos traiu.

This man betrayed us.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu não conheço este homem.

I don't know this man.

Eu ordeno que este homem tenha a garantia da proteção da lei.

I order that this man be guaranteed the protection of the law.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Este homem tem um cavalo.

This man has a horse.

Mas o fato é que este homem não fazia absolutamente nada.

But the fact is that this man did absolutely nothing.

— Viver (1952)

Eu vi este homem.

I saw this man.

— Do Coração (1998)

Porque este homem, senhoras e senhores, é Tommy Shelby.

Because this man, ladies and gentlemen, is Tommy Shelby.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Jacqueline, onde está levando este homem?

Jacqueline, where are you taking this man?

— Os Visitantes (1993)

Este homem está morto.

This man is dead.

O que tem este homem?

What is wrong with this man?

— Diários de Motocicleta (2004)