Yap.Town

se preocupar com

to worry about

→ se
phrase Common #3,109
to worry about Used with a person or thing introduced by com. This is the common Brazilian Portuguese form; in European Portuguese, the equivalent is often preocupar-se com.
PO: Você não precisa se preocupar com isso.
EN: You don't need to worry about that.

Faça seu dever sem se preocupar com as consequências.

Do your duty without worrying about the consequences.

Não tem que se preocupar com isso.

You don't have to worry about that.

— O Gângster (2007)

Tom disse que não precisava se preocupar com dinheiro.

Tom said there was no need to worry about money.

Imagino que vocês não precisem se preocupar com isso.

I imagine you don't need to worry about that.

— Pillion (2025)

Os ursos comem o mel sem se preocupar com as abelhas.

Bears eat honey without worrying about the bees.

Por que também se preocupar com os erros da Europa?

Why worry about Europe's mistakes too?

— Arca Russa (2002)

Tom nunca terá de se preocupar com dinheiro.

Tom will never have to worry about money.

Por que se preocupar com um desgraçado desses?

Why worry about a bastard like that?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tente não se preocupar com Tom.

Try not to worry about Tom.

Você não precisa se preocupar com isso aqui.

You don't need to worry about that here.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tom não tem de se preocupar com coisas como essa.

Tom doesn't have to worry about things like that.

Por que se preocupar com Tom?

Why worry about Tom?

Acha que é o único a se preocupar com ela?

Do you think you're the only one who cares about her?

— Uma Família de Dois (2016)

Você deve se preocupar com a sua vida e não com a minha vida.

You should worry about your own life, not mine.

Você precisa se preocupar com a minha resposta.

You need to worry about my answer.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você não tem que se preocupar com isso também.

You don't have to worry about that either.

— O Gângster (2007)

Tente não se preocupar com isso.

Try not to worry about it.

Por que se preocupar com o que vai acontecer amanhã?

Why worry about what will happen tomorrow?

— देवदास (2002)

Mas agora pare de se preocupar com isso.

But now, stop worrying about it.

— Queen (2014)

Não tem que se preocupar com ela?

You don't have to worry about her?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Parem de se preocupar com isso!

Stop worrying about it!

Por que se preocupar com tudo isto?

Why worry about all this?

— Swades: We, the People (2004)