de comer

to eat

→ de
phrase Very common #1,312
to eat Used with certain verbs and nouns, as in terminar de comer (‘finish eating’) and hora de comer (‘time to eat’). Dar de comer means ‘to feed’.
PO: Está na hora de comer.
EN: It’s time to eat.

Todas as crianças já terminaram de comer.

All the children have finished eating.

Terminem de comer em dois minutos!

Finish eating in two minutes!

— A Experiência (2001)

Todos nós temos de comer.

We all have to eat.

Dê-me algo de comer.

Give me something to eat.

Se não tem comida, tem de comer raízes e insetos para sobreviver.

If there’s no food, you have to eat roots and insects to survive.

Estou cansada de comer a mesma coisa todos os dias.

I'm tired of eating the same thing every day.

O Tom deve ter terminado de comer agora.

Tom must have finished eating now.

Eu já dei de comer ao cachorro.

I’ve already fed the dog.

Isto é de comer?

Is this edible?

Um cão tem de comer merda.

A dog has to eat shit.

— Tempo de Viver (1994)

Tom disse que Mary tinha terminado de comer.

Tom said that Mary had finished eating.

As meninas já terminaram de comer?

Have the girls finished eating yet?

Acabo de terminar de comer.

I just finished eating.

Primeiro têm de comer.

First, they have to eat.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Estou farta de comer salsichas.

I'm fed up with eating sausages.

Esta aqui não é de comer?

Isn't this one for eating?

— Feliz como Lázaro (2018)

Nunca tenho horas e às vezes esqueço-me de comer.

I never have time, and sometimes I forget to eat.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Termine de comer e partiremos.

Finish eating, and we'll leave.

— Rebeca (1940)

Eu terminei de comer.

I finished eating.

De comer, não tenho, mas nós podemos pedir uma pizza.

I don’t have anything to eat, but we can order a pizza.

— Estômago (2008)

Espere-me acabar de comer.

Wait until I finish eating.

Rápido, termine de comer.

Hurry up, finish eating.

— Ninguém Sabe (2004)

Deve estar cansado de comer gatos sempre.

He must be tired of always eating cats.

— O Conformista (1971)

De qualquer maneira, elas iam ter de comer.

Either way, they were going to have to eat.

Elas terminaram de comer.

They finished eating.

Deem-me de comer, por favor.

Give me something to eat, please.

Só há um modo de comer um par de coelhos.

There's only one way to eat a pair of rabbits.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não dão de comer a vocês lá na escola?

Don't they feed you at school?

— Raw (2017)

Ainda não terminei de comer.

I haven't finished eating yet.

O Tom terminou de comer.

Tom finished eating.

Eu tenho de comer.

I have to eat.

Tom e eu paramos de comer.

Tom and I stopped eating.

Terminei de comer.

I finished eating.

Eu nunca perco uma oportunidade de comer comida italiana.

I never miss an opportunity to eat Italian food.

Dê-me de comer.

Give me something to eat.

— Malcolm X (1992)

Tom disse à Mary que parasse de comer.

Tom told Mary to stop eating.

Eu não terminei de comer.

I haven't finished eating yet.

Tom terminou de comer?

Has Tom finished eating?

Depois de eu terminar de comer, por exemplo?

After I finish eating, for example?

— Amigos Improváveis (2011)

Quando estiver na hora de comer, eu chamarei.

When it’s time to eat, I’ll call you.

— Ip Man (2008)

É de comer?

Is it edible?

— Feliz como Lázaro (2018)

Assim que ele terminou de comer, ele voltou a andar.

As soon as he finished eating, he started walking again.

Termine de comer.

Finish eating.

— Leviatã (2014)

Traz-me algo de comer.

Bring me something to eat.

As pessoas têm de comer — disse eu.

“People have to eat,” I said.

Esqueci-me de te dar de comer.

I forgot to feed you.

— O 5º Elemento (1997)

Posso acabar de comer este pão?

Can I finish eating this bread?

Já te lavamos e agora te daremos de comer.

We've already washed you, and now we'll feed you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Gira em torno de comer.

It's all about eating.

— A Plataforma (2019)

Agora que terminamos de comer, vamos lá.

Now that we've finished eating, let's go.

Não tenho tempo de comer agora.

I don't have time to eat right now.