em ti

in you

→ em
phrase Common #5,830
in you Used after verbs such as acreditar and confiar. Ti is the familiar singular form of “you” used after a preposition.
PO: Eu acredito em ti.
EN: I believe in you.

Penso em ti o tempo todo.

I think about you all the time.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mas nós acreditamos em ti e isso é o que interessa.

But we believe in you, and that's what matters.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Crê em ti mesma.

Believe in yourself.

Tenho pensado muito em ti.

I've been thinking about you a lot.

— A Vida Invisível (2019)

Não acredito em ti!

I don't believe you!

— O Homem da Terra (2007)

Confio em ti.

I trust you.

Eles confiavam em ti.

They trusted you.

Elas confiavam em ti.

They trusted you.

O Tom confia em ti.

Tom trusts you.

Ele confiava em ti.

He trusted you.

Por que é que eu confiei em ti?

Why did I trust you?

Tenho confiança em ti.

I trust you.

Ao menos, ele não acredita em ti.

At least he doesn't believe you.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ela confiava em ti.

She trusted you.

Apostar em ti próprio dá azar.

Betting on yourself brings bad luck.

— A Lenda de 1900 (1998)

Todos acreditaram em ti.

Everyone believed in you.

Depois de teres saído, comecei a pensar muito em ti.

After you left, I started thinking about you a lot.

Quero que saibas que acredito em ti.

I want you to know that I believe in you.

Nem em ti, Santa.

Not even in you, Saint.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O Tom pode não acreditar em ti.

Tom might not believe you.

Confiei em ti porque és meu amigo.

I trusted you because you are my friend.

Knox, e se eu não estiver interessada em ti?

Knox, what if I'm not interested in you?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eu penso em ti o tempo todo.

I think about you all the time.

Eu pensei muito em ti.

I thought about you a lot.

Elas confiaram em ti.

They trusted you.

Eu acredito em ti.

I believe in you.

Eles confiaram em ti.

They trusted you.

Fica melhor em ti do que em mim.

It looks better on you than on me.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Crê em ti mesmo.

Believe in yourself.

Confia em ti mesma.

Trust yourself.

E em ti, verde.

And in you, green.

— Кин-дза-дза! (1986)

Aliás, não percebo o que é que eles vêem em ti.

By the way, I don’t understand what they see in you.

— Call Girl (2007)

Penso em ti toda vez que escovo os dentes.

I think of you every time I brush my teeth.

Ninguém confia em ti.

Nobody trusts you.

O Diabo não tem interesse em ti!

The Devil has no interest in you!

— A Bruxa (2016)

O que te faz pensar que eu confio em ti?

What makes you think I trust you?