Yap.Town

on entend

we hear

→ on
phrase Uncommon #10,332
we hear On can mean “we,” “people,” or “one,” depending on context.
FR: On entend de la musique dehors.
EN: We can hear music outside.

C'est la lutte qu'on entend.

It’s the struggle that we hear.

— Anatomie d'une chute (2023)

On entend les avions longtemps avant de les voir.

You hear planes long before you see them.

On entend tout dans la maison.

You can hear everything in the house.

— Rome, ville ouverte (1945)

On entend le bruit du train pendant la nuit.

We hear the noise of the train during the night.

J'ai essayé, on entend seulement des bruits.

I tried, but all you can hear is noise.

— Amours chiennes (2000)

On entend maintenant de nombreux coups de feu.

Many gunshots can now be heard.

— Rang de Basanti (2006)

Ouvrez on entend mal.

Open it—we can't hear very well.

— La Chèvre (1981)

Ce sont des tirs allemands qu'on entend ?

Is that German gunfire we're hearing?

— La Chute (2004)

À terre, on entend sa voix.

On the ground, you can hear his voice.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

On entend plus rien.

We can't hear anything anymore.

— Battle Royale (2000)

On entend des armes qui tirent et des cris.

You can hear gunfire and people screaming.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Dans le calme de la nuit, on entend le ruisseau couler.

In the stillness of the night, you can hear the stream flowing.

On entend beaucoup dire, ces temps-ci, que Dumbledore est trop vieux.

These days, you often hear people saying that Dumbledore is too old.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

On entend un chant de Noël.

A Christmas carol can be heard.

— Le Patient anglais (1996)

On entend tout.

We hear everything.

Plus on vieillit, plus on entend dire des choses.

The older we get, the more we hear things said.

Quand on lit ses phrases on entend son accent.

When you read his sentences you hear his accent.

On entend tout d'à côté.

You can hear everything from next door.

— Army of Shadows (1969)

Sur le disque, on entend Marlon Brando lire "L'Homme nu".

On the record, you can hear Marlon Brando reading “The Naked Man.”

— Control (2007)

On entend des coups.

We hear knocking sounds.

— Anatomie d'une chute (2023)

Si on crie du haut d'une falaise, on entend l'écho de sa voix.

If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.

Quand c'est calme, on entend les arbres parler.

When it's quiet, you can hear the trees talking.

On entend aussi sa voix !

We can hear his voice too!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

On entend par les oreilles.

We hear through our ears.

Le plastique, on entend rien.

The plastic is so noisy you can't hear anything.

— Insaisissables 2 (2016)

On entend des explosions.

Explosions can be heard.

— Faute d'amour (2017)

Là on entend.

Now we can hear.

— Anatomie d'une chute (2023)

Par un temps pareil, on entend mieux qu'on voit.

In weather like this, you can hear better than you can see.

— Le Bateau (1981)

On entend un arbre qui tombe mais pas la forêt qui pousse.

We hear a tree falling but not the forest growing.

Il n'y a pas de consensus sur ce que l'on entend par conscience.

There is no consensus on what is meant by consciousness.

On entend que toi.

We can hear you.

— Girlhood (2014)

On entend que vous vous amusez bien.

We hear that you’re having a good time.

On entend la cloche de l'église d'ici.

You can hear the church bell from here.

Ce n'est pas une phrase qu'on entend tous les jours.

That's not something you hear every day.

On entend "God Save the Queen".

You can hear “God Save the Queen.”

— Le Patient anglais (1996)