Yap.Town

vous devez avoir

you must have

→ vous
phrase Uncommon #14,933
you must have With expressions like avoir faim or avoir soif, it means “you must be hungry” or “you must be thirsty.”
FR: Vous devez avoir beaucoup de patience.
EN: You must have a lot of patience.

Vous devez avoir vos règles.

You must be on your period.

— The Chaser (2008)

Vous devez avoir des choses à vous dire.

You must have things to say to each other.

Je sais que vous devez avoir beaucoup de questions.

I know you must have a lot of questions.

Vous devez avoir une raison.

You must have a reason.

Vous devez avoir confiance en vous.

You have to have confidence in yourself.

Vous devez avoir un double.

You must have a duplicate.

— Burning (2018)

Mais vu votre âge, vous devez avoir des souvenirs.

But given your age, you must have some memories.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je suis sûre que vous devez avoir beaucoup de questions.

I'm sure you must have a lot of questions.

Vous devez avoir votre chance.

You deserve your chance.

— Funny Games (1997)

Vous devez avoir beaucoup d'endurance pour être un athlète olympique.

You need to have a lot of stamina to be an Olympic athlete.

Vous devez avoir sommeil.

You must be sleepy.

Vous devez avoir une bonne raison d'être ici.

You must have a good reason for being here.

Vous devez avoir beaucoup de questions pour moi.

You must have a lot of questions for me.

— Star Trek (2009)

Vous devez avoir plein de choses à vous dire.

You must have a lot to talk about.

— Amours chiennes (2000)

Vous devez avoir froid.

You must be cold.

— Assassination (2015)

Vous devez avoir des questions.

You must have questions.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Vous devez avoir un autre mot, dit Arthur.

You must have another word, Arthur said.

Vous devez avoir beaucoup de choses à vous dire.

You must have a lot to talk about.

Vous devez avoir une autre source de revenu.

You must have another source of income.

— PIKU (2015)

Vous devez avoir hâte de voir votre surprise.

You must be eager to see your surprise.

— Interstellar (2014)

Vous devez avoir le coeur pour cuisiner.

You have to have a passion for cooking.

— God of Cookery (1996)

Je suppose que vous devez avoir très faim.

I guess you must be very hungry.

Vous devez avoir des amis en mesure de vous aider.

You must have friends who can help you.

Vous devez avoir confiance.

You have to be confident.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)