j'ai besoin

Ne me dis pas de quoi j'ai besoin.

Don't tell me what I need.

J'ai besoin des choses suivantes.

I need the following things.

J'ai besoin que tu viennes avec moi.

I need you to come with me.

J'ai besoin du public.

I need an audience.

— Diva (1981)

De repos, j'ai besoin.

I need some rest.

— Le Retour du Jedi (1983)

J'ai besoin qu'on fasse une bonne saison.

We need to have a good season.

— Hothead (1979)

J'ai besoin que tu sois au top.

I need you to be at your best.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai besoin que tu sois là pour moi.

I need you to be there for me.

J'ai besoin des passeports maintenant.

I need the passports now.

— L'Agent secret (2025)

J'ai besoin d'eau.

I need water.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'ai besoin que tu me dises la vérité.

I need you to tell me the truth.

J'ai besoin que tu fasses diversion.

I need you to create a diversion.

— Avengers : Infinity War (2018)

Pour cela j'ai besoin d une autorisation du Gouverneur.

For that, I need the Governor's authorization.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai besoin que tu vives !

I need you to live!

— Le Sifflet (2026)

J'ai besoin que tu me fasses confiance.

I need you to trust me.

Et pendant mon absence, j'ai besoin que tu prennes soin de ma Rosie.

And while I’m away, I need you to take care of my Rosie.

— Jojo Rabbit (2019)

J'ai besoin que tu sois honnête avec moi.

I need you to be honest with me.

J'ai besoin que vous veniez avec moi.

I need you to come with me.

Pour finir ce travail, j'ai besoin encore de trois mois.

I need another three months to finish this work.

J'ai besoin que tu sois précise.

I need you to be precise.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'ai besoin du chien.

I need the dog.

— The Rip (2026)

J'ai besoin que tu traduises ce document en russe.

I need you to translate this document into Russian.

J'ai besoin que quelqu'un me tienne.

I need someone to hold me.

C'est la dernière chose dont j'ai besoin.

That's the last thing I need.

J'ai besoin qu'on m'aide.

I need someone to help me.

— La Famille Tenenbaum (2001)

C'est de toi que j'ai besoin.

It's you I need.

Mais j'ai besoin que vous veniez demain.

But I need you to come tomorrow.

— Une seconde mère (2015)

J'ai besoin des clés.

I need the keys.

J'ai besoin des codes.

I need the codes.

— Matrix (1999)

Tu sais de quoi j'ai besoin ?

Do you know what I need?

J'ai besoin que tu prennes le relais.

I need you to take over.

J'ai besoin que quelqu'un croie en moi.

I need someone to believe in me.

J'ai besoin que tu fasses mieux.

I need you to do better.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai besoin que vous partiez, maintenant.

I need you to leave now.

J'ai besoin que tu fasses ça pour moi.

I need you to do this for me.

J'ai besoin que tu ailles à la maison.

I need you to go home.

J'ai besoin des fringues, de la montre.

I need the clothes, the watch.

J'ai besoin des médicaments pour sauver ma vie.

I need the medication to save my life.

— Mourir pour survivre (2018)

J'ai besoin qu'on m'emmène.

I need a ride.

J'ai besoin, j'ai besoin de toi.

I need, I need you.

J'ai besoin que vous fassiez quelque chose.

I need you to do something.

J'ai besoin que tu me le dises.

I need you to tell me.

J'ai besoin que tu fasses quelque chose.

I need you to do something.

J'ai besoin que tu me rendes un service.

I need you to do me a favor.

J'ai besoin qu'on me dépose.

I need a ride.

J'ai besoin de bons conseils.

I need some good advice.

Si je répare le camion, de quoi j'ai besoin après ?

If I repair the truck, what will I need afterward?

— Sacrifices of War (2011)

J'ai besoin de la pièce.

I need the part.

J'ai besoin ?

Do I need it?

— L'Empire contre-attaque (1980)

J'ai besoin du point de rendez-vous, vous comprenez ?

I need the meeting point, you understand?

— Une bataille après l'autre (2025)

J'ai besoin que tu le fasses.

I need you to do it.

J'ai besoin que tu ailles au bureau de poste et poste cette lettre.

I need you to go to the post office and mail this letter.

J'ai besoin du fric.

I need the money.

J'ai besoin que tu viennes me chercher.

I need you to come get me.

J'ai besoin que tu sois forte.

I need you to be strong.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

J'ai besoin que tu partes.

I need you to leave.