je pensais que c'était

I thought it was

→ je

phrase Uncommon #9,990

I thought it was Commonly used to talk about what you believed before learning the truth.

FR: Je pensais que c'était fermé aujourd'hui.

EN: I thought it was closed today.

Je pensais que c'était votre truc.

I thought that was your thing.

— Insaisissables 3 (2025)

Je pensais que c'était celui des enfants.

I thought it was the children's one.

— Une journée particulière (1977)

Je pensais que c'était la moindre des choses que je puisse faire.

I thought it was the least I could do.

Je pensais que c'était une décision importante.

I thought it was an important decision.

Je pensais que c'était bon.

I thought it was good.

Je pensais que c'était la bonne chose à faire.

I thought it was the right thing to do.

Je pensais que c'était réglé.

I thought it was settled.

Je pensais que c'était une bonne chose.

I thought it was a good thing.

Je pensais que c'était du passé.

I thought it was in the past.

Je pensais que c'était plus dur.

I thought it was harder.

Je pensais que c'était un rêve.

I thought it was a dream.

Je pensais que c'était vous.

I thought it was you.

Je pensais que c'était clair entre nous.

I thought it was clear between us.

Je pensais que c'était le cas.

I thought that was the case.

Je pensais que c'était un bon film.

I thought it was a good movie.

Je pensais que c'était une petite amie.

I thought she was a girlfriend.

Je pensais que c'était ce que tu voulais.

I thought that's what you wanted.

— Mulholland Drive (2001)

Je suis désolé, je pensais que c'était quelqu'un d'autre.

I'm sorry, I thought it was someone else.

— The Machinist (2004)

Je pensais que c'était la bonne.

I thought it was the right one.

Je pensais que c'était sympa.

I thought it was nice.

Je pensais que c'était une bonne idée.

I thought it was a good idea.

Je pensais que c'était Caleb DesCouteau.

I thought it was Caleb DesCouteau.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je pensais que c'était fini.

I thought it was over.

Je pensais que c'était pour ça que tu avais pris Dirk comme disciple.

I thought that was why you took Dirk on as your disciple.

— Rushmore (1998)

Je pensais que c'était un truc de Broadway.

I thought it was a Broadway thing.

Je pensais que c'était évident.

I thought it was obvious.

Je pensais que c'était clair.

I thought that was clear.

Je pensais que c'était le magasin du quartier.

I thought this was the neighborhood store.

Je pensais que c'était un jet privé.

I thought it was a private jet.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je pensais que c'était votre boulot.

I thought that was your job.

Je pensais que c'était ce que vous vouliez.

I thought that's what you wanted.

Je pensais que c'était la maison des Tolman.

I thought it was the Tolmans' house.

— Oppenheimer (2023)

Je pensais que c'était toi.

I thought it was you.

— Dangal (2016)

Je pensais que c'était une bouteille.

I thought it was a bottle.

Je pensais que c'était avec les enfants.

I thought it was with the kids.

Je pensais que c'était important.

I thought it was important.

Je pensais que c'était quelqu'un d'autre.

I thought it was someone else.

Je pensais que c'était une blague et n'ai pas répondu.

I thought it was a joke and didn’t reply.

Je pensais que c'était drôle.

I thought it was funny.

— Insaisissables 3 (2025)

Je pensais que c'était moi.

I thought it was me.

Je pensais que c'était un jouet.

I thought it was a toy.

— Les Enfants du temps (2019)