l'oublier

to forget it

→ le

phrase Common #5,432

to forget it The pronoun l’ can refer to a person or thing, so the meaning may also be “to forget him” or “to forget her.”

FR: Je préfère l'oublier, ce mauvais souvenir.

EN: I’d rather forget that bad memory.

J'essaie plutôt de l'oublier.

I’m trying to forget about it instead.

— Predator (1987)

Il ne faut jamais l'oublier et savoir juger des choses dans la perspective.

It should never be forgotten, and one should know how to put things in perspective.

— Le repentir (1987)

J'ai dû l'oublier en prenant un café.

I must have forgotten it while having a coffee.

— Love Actually (2003)

Je veux seulement l'oublier, maintenant.

I just want to forget it now.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Faudrait pas l'oublier, mon petit.

We shouldn't forget it, kiddo.

— Diva (1981)

C'est de Saba, on peut l'oublier.

It's by Saba, so we can forget it.

— Y tu mamá también (2001)

Tu crois que je vais l'oublier ?

Do you think I'm going to forget him?

— Mystic River (2003)

Elle n'a pas pu l'oublier.

She couldn't forget him.

Il l'a noté pour ne pas l'oublier.

He wrote it down so he wouldn’t forget it.

Je ne risque pas de l'oublier.

I’m not likely to forget it.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Carole et Jeanne ont dû l'oublier au bureau.

Carole and Jeanne must have forgotten it at the office.

Je ne pourrai l'oublier que si je le tue.

I’ll only be able to forget him if I kill him.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Et je pense qu'on devrait l'oublier.

And I think we should forget about it.

— Lost in Thailand (2012)

C'est votre seule sœur, comment vous avez pu l'oublier ?

She's your only sister—how could you forget her?

— The Host (2006)

J'ai écrit son nom pour ne pas l'oublier.

I wrote down his name so I wouldn’t forget it.

Maintenant, on doit l'oublier.

Now, we have to forget about it.

— Tár (2022)

Il vaut mieux l'oublier.

It’s better to forget about it.

J'ai failli l'oublier.

I almost forgot it.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Mais tu ne peux pas l'oublier.

But you can't forget it.

— 2 sœurs (2003)

Je vous demande de l'oublier.

I ask you to forget it.

— Blow Out (1981)

Quand on va à un enterrement, il ne faut jamais l'oublier, on entre en scène.

When you go to a funeral, you must never forget that you’re entering the stage.

— La grande bellezza (2013)

Vous devriez l'oublier.

You should forget about it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai dû l'oublier aussi !

I must have forgotten it too!

— Vacances à Venise (1955)

Note-le pour ne pas l'oublier.

Write it down so you don’t forget it.

Fais en sorte de ne jamais l'oublier.

Make sure you never forget it.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

On peut l'oublier ça, comme si de rien n'était.

We can just forget about it, as if nothing happened.

— Better Days (2019)

Comment puis-je l'oublier ?

How can I forget him?

Ou l'oublier ?

Or forget it?

— Des hommes d'honneur (1992)

Déçu, j'ai voulu l'oublier.

Disappointed, I wanted to forget him.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tu dois l'oublier.

You have to forget him.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je te dis qu'elle ne t'aime pas, tu dois l'oublier !

I'm telling you, she doesn't love you—you have to forget her!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Comment ai-je pu l'oublier ?

How could I have forgotten?

C'était si terrifiant que je n'ai jamais pu l'oublier.

It was so terrifying that I could never forget it.

— Suspiria (1977)

Je veux ne jamais l'oublier.

I never want to forget it.

— Apocalypse Now (1979)

Je l'ai noté pour ne pas l'oublier.

I wrote it down so I wouldn’t forget it.

— Le Tao de Steve (2000)

Comment l'oublier ?

How could I forget him?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

On ne doit jamais l'oublier.

It must never be forgotten.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Elle nota son nom afin de ne pas l'oublier.

She wrote down his name so she wouldn't forget it.

Ils m'ont dit de l'oublier mais c'était impossible.

They told me to forget him, but it was impossible.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il lui faut plus de temps pour l'oublier.

He/She needs more time to forget him/her.

Je ne peux simplement pas l'oublier.

I simply can't forget it.

Tu ne m'as jamais trahi, et je ne dois pas l'oublier.

You have never betrayed me, and I must not forget that.

— Ratatouille (2007)

Elle nota leur nom afin de ne pas l'oublier.

She wrote down their name so she wouldn’t forget it.

Comment j'ai pu l'oublier ?

How could I have forgotten?

Tu ne peux pas l'oublier, n'est-ce pas ?

You can't forget it, can you?

— De tout cœur (1998)

Tu ferais mieux de l'oublier.

You’d better forget about it.

— The Road Home (1999)

Qui pourrait l'oublier ?

Who could forget it?

Je n'ai jamais pu l'oublier.

I could never forget him.

— Dans ses yeux (2009)

Il nota le numéro afin de ne pas l'oublier.

He wrote down the number so he wouldn’t forget it.

Tu devrais le faire tatouer sur ta bite pour ne pas l'oublier.

You should get it tattooed on your dick so you don't forget it.

— Le Tao de Steve (2000)

Si je devais l'oublier, veuillez me le rappeler.

If I forget, please remind me.

Comment as-tu pu l'oublier alors qu'il pleut ?

How could you have forgotten it when it’s raining?

— Mon voisin Totoro (1988)

J'aimerais l'oublier, parfois.

I wish I could forget it sometimes.

— Léon (1994)

Tu vas l'oublier, je te dis.

You'll forget it, I'm telling you.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Et je veux me le rappeler, ne jamais l'oublier.

And I want to remember it, never forget it.

— Apocalypse Now (1979)