je ne l'ai jamais

Je ne l'ai jamais dit.

I never said it.

Je ne l'ai jamais été.

I never have been.

Je ne l'ai jamais eu.

I never had it.

Je ne l'ai jamais rencontré en personne.

I've never met him in person.

Je ne l'ai jamais voulu.

I never wanted it.

— Assurance sur la mort (1944)

Je ne l'ai jamais aimé.

I never liked him.

Je ne l'ai jamais connue.

I never knew her.

Je ne l'ai jamais entendue dire du mal des autres.

I've never heard her say anything bad about other people.

Non, je ne l'ai jamais rencontré.

No, I've never met him.

Je ne l'ai jamais même dit à mon époux.

I never even told my husband.

Je ne l'ai jamais su.

I never knew.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je connais des choses sur elle, mais je ne l'ai jamais rencontrée.

I know things about her, but I’ve never met her.

Je ne l'ai jamais comprise moi-même.

I never understood it myself.

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'ai peur, je ne l'ai jamais fait, professeur.

I'm scared; I've never done it before, teacher.

— La grande bellezza (2013)

Je ne l'ai jamais entendu dire non.

I've never heard him say no.

Je ne l'ai jamais laissée seule.

I have never left her alone.

— Black (2005)

Je ne l'ai jamais revu.

I never saw him again.

— Mirage (2018)

Je ne l'ai jamais apprécié, de toutes façons.

I never liked him anyway.

Je ne l'ai jamais déçu.

I have never disappointed him.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je ne l'ai jamais eue.

I never had it.

Je ne l'ai jamais rencontré.

I have never met him.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je ne l'ai jamais aimée et ne le ferai jamais.

I’ve never loved her, and I never will.

Je ne l'ai jamais cru.

I never believed him.

Je ne l'ai jamais entendue.

I've never heard her.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je ne l'ai jamais pensé.

I never thought so.

Je ne l'ai jamais touché.

I never touched it.

Je ne l'ai jamais comprise.

I never understood her.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je ne l'ai jamais entendu parler en mal des autres.

I've never heard him speak badly of others.

Je ne l'ai jamais lu.

I've never read it.

Je ne l'ai jamais revue, vous avez passé votre vie ensemble.

I never saw her again; you spent your whole life together.

— La grande bellezza (2013)

Je ne l'ai jamais apprécié.

I never liked him.

Je ne l'ai jamais encouragé à faire ce qu'il aimait.

I never encouraged him to do what he loved.

— Ip Man (2008)

Je ne l'ai jamais fait et je me demande comment ça va marcher.

I've never done it before, and I'm wondering how it's going to work.

— The Man from Earth (2007)

Non, je ne l'ai jamais été.

No, I never have been.

Je ne l'ai jamais rencontrée, mais je la reconnais.

I've never met her, but I recognize her.

Je ne l'ai jamais aimée, de toute façon.

I never liked her anyway.

Je ne l'ai jamais dit à personne.

I never told anyone.

Je ne l'ai jamais envisagé.

I’ve never considered it.

Je ne l'ai jamais rappelé.

I never called him back.

Je ne l'ai jamais touchée.

I never touched her.

Je ne l'ai jamais connu.

I never knew him.

— Qui suis-je (2014)

Je ne l'ai jamais entendu.

I've never heard of it.

Je ne l'ai jamais même dit à ma femme.

I never even told my wife.