Yap.Town

sur notre

on our

→ sur
phrase Uncommon #9,944
on our Depending on context, sur can also mean “about” or “over.”
FR: Le chat dort sur notre canapé.
EN: The cat is sleeping on our sofa.

Une bonne partie des racines était sur notre propriété.

A good portion of the roots were on our property.

Vous êtes sur notre écran.

You’re on our screen.

— Le Retour du Jedi (1983)

Ton psy te pose des questions sur notre couple ?

Does your therapist ask you questions about our relationship?

Maintenant je veux aussi dire un mot sur notre grandiose capitaine Herold.

Now I also want to say a word about our magnificent Captain Herold.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Sur notre temps libre.

In our free time.

— The Rip (2026)

Hier, je suis allée sur notre plage et j'ai ramassé ton cahier.

Yesterday, I went to our beach and picked up your notebook.

— Pierrot le Fou (1965)

C'est sur notre route.

It’s on our way.

— Lust, Caution (2007)

Des choses importantes sur notre beau pays.

Important things about our beautiful country.

— La vie est belle (1997)

Il arrive sur notre palier.

He arrives on our landing.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Le climat joue beaucoup sur notre corps et notre esprit.

The climate has a great impact on our body and mind.

Vous devriez écrire une histoire sur notre aventure chez le prêteur sur gages.

You should write a story about our adventure at the pawn shop.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

On va devoir travailler sur notre communication.

We’re going to have to work on our communication.

— Independence Day (1996)

Gagnez-vous une grosse commission sur notre assurance ?

Do you earn a large commission on our insurance?

— Assurance sur la mort (1944)

Un étranger est assis sur notre trône.

A stranger sits on our throne.

— Black Panther (2018)

Bienvenue sur notre site, n'hésitez pas à naviguer.

Welcome to our site, feel free to browse.

Le climat a un grand effet sur notre santé.

The climate has a great effect on our health.

En raison d'un obstacle sur notre voie, nous avons stoppé en gare de Daegu Est.

Due to an obstruction on our track, we stopped at Daegu East Station.

— Dernier train pour Busan (2016)

Afin d'enregistrer votre produit, vous devez créer un compte sur notre site web.

To register your product, you need to create an account on our website.

Vaut-il mieux l'affronter sur notre terrain ou sur le sien.

Would it be better to face him on our turf or on his?

— Avengers : Infinity War (2018)

Jeunes et vieux, nous sommes tous sur notre dernier voyage.

Young and old, we are all on our last journey.

Les corps ne sont pas sur notre terrain, alors pourquoi ce rendez-vous ?

The bodies aren't on our turf, so why this meeting?

— Ne le dis à personne (2006)

Et pour l'instant ils sont ici, sur notre terre.

And for now, they are here, on our land.

— Requiem pour un massacre (1985)

Mon avis sur notre engagement dans la guerre ?

My opinion on our involvement in the war?

Sur notre boule, personne ne ment.

On our planet, nobody lies.

— PK (2014)

S'il met la main sur notre technologie, nous ne serons en sécurité nulle part.

If he gets his hands on our technology, we won’t be safe anywhere.

— Black Panther (2018)