je ne dis pas

Je ne dis pas mot.

I don't say a word.

Je voulais t'expliquer pourquoi je ne dis pas grand-chose.

I wanted to explain to you why I don't say much.

— À bout de course (1988)

Je ne dis pas cela seulement parce que tu es ma sœur.

I'm not saying that just because you're my sister.

Je ne dis pas ça.

I'm not saying that.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je ne dis pas qu'après tout ce temps on devrait être amies.

I'm not saying that after all this time we should be friends.

— Silent Voice (2016)

Je ne dis pas non si tu insistes.

I'm not saying no if you insist.

— Bugonia (2025)

Je ne dis pas des choses méchantes au sujet de leurs enfants.

I don't say mean things about their children.

Je ne dis pas ça pour me vanter.

I'm not saying that to brag.

Ça ferait mal, je ne dis pas le contraire.

It would hurt, I'm not saying otherwise.

— Titanic (1997)

Je ne dis pas non.

I’m not saying no.

— Picnic (1955)