j'accepte

Britt accepte de vous parler.

Britt agrees to speak with you.

— Reconnu coupable (2026)

Je n’accepte pas vos excuses.

I don't accept your apologies.

Accepte Vanraj, c'est ton mari.

Accept Vanraj, he is your husband.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

N'accepte jamais un pot-de-vin !

Never accept a bribe!

Si on accepte, combien de temps on va attendre ?

If we accept, how long will we have to wait?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

On n'est que ce qu'on accepte d'être.

We are only what we allow ourselves to be.

Elle accepte de me revoir ou pas ?

Does she agree to see me again or not?

— Rushmore (1998)

Il accepte ?

Does he accept?

— Le Bras de diamant (1969)

On accepte.

We accept.

— Même la pluie (2011)

Accepte-le.

Accept it.

— Love Actually (2003)

Je t'accepte comme tu es, chérie.

I accept you just as you are, darling.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je me parle à moi-même car il n'y a que moi qui accepte les réponses.

I talk to myself because I’m the only one who accepts the answers.

Une femme qui se refait les seins ne s'accepte pas ?

Does a woman who gets breast implants not accept herself?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je regrette, on n'accepte pas de chèques des gens qu'on ne connaît pas.

I'm sorry, we don't accept checks from people we don't know.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Accepte la victoire.

Accept the victory.

— Running Man (2025)

Je t'en prie, accepte mes excuses.

Please accept my apologies.

— La Femme de ménage (2025)

Seigneur, faites que ma mère accepte.

Lord, please make my mother accept.

— Malèna (2000)

J'ai peur qu'elle n'accepte pas mon explication.

I'm afraid she won't accept my explanation.

Et il ne l'accepte pas.

And he doesn't accept it.

— Retour à Silent Hill (2026)

Soit elle accepte le poste, soit elle reste ici.

She either accepts the position or she stays here.

Quand t'es fauché, elle accepte du riz.

When you're broke, she'll accept rice.

— Mother (2009)

Accepte ceci.

Accept this.

Monsieur Endo accepte de vous affronter.

Mr. Endo agrees to face you.

— Marty Supreme (2025)

N'accepte pas, ou je te tue.

Don't accept, or I'll kill you.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

La maison Atréides accepte !

House Atreides accepts!

— Dune : Première partie (2021)

Elle accepte les cadeaux.

She accepts gifts.

Votre mère accepte que vous sortiez seule demain.

Your mother agrees that you can go out alone tomorrow.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Ce que supporte une salope blanche, une Noire l'accepte pas une minute.

A Black woman won’t put up with for a minute what a white slut will tolerate.

— Reservoir Dogs (1992)

Accepte.

Accepted.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je t'accepte telle que tu es.

I accept you just the way you are.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Seigneur, accepte le sacrifice de ces enfants.

Lord, accept the sacrifice of these children.

— Rang de Basanti (2006)

On verra s'il accepte.

We'll see if he agrees.

— Control (2007)

Alicia ne peut pas dire si elle accepte.

Alicia cannot say whether she accepts.

— Parle avec elle (2002)

Il accepte.

He accepts.

— Le Bras de diamant (1969)

Ron l'accepte tu sais.

Ron accepts it, you know.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

On accepte même des choses à manger.

We even accept food.

— Pinocchio (2019)

Allez, accepte.

Go ahead, accept.

— Amours chiennes (2000)

Je travaille à l'université qui vous accepte.

I work at the university that accepts you.

— L'Agent secret (2025)

Vous ne trouvez même pas de maison qui l'accepte.

You can’t even find a house that will accept it.

— Benni (2019)

Accepte mon fils comme élève.

Accept my son as a student.

— Ip Man (2008)

La boîte de réception est pleine et n'accepte plus de messages pour le moment.

The inbox is full and is not accepting any more messages at the moment.

— Retour à Silent Hill (2026)

Qui accepte de vivre ça ?

Who would be willing to live like that?

— American Gangster (2007)

S'il te plaît, accepte-les.

Please accept them.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je n'accepte aucune demande de la part de minables comme vous.

I don't accept requests from pathetic people like you.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je les accepte avec joie.

I accept them with joy.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

S'il accepte notre marché, vous êtes en danger.

If he accepts our deal, you are in danger.

— Les Affranchis (1990)

Accepte l'amour de quelqu'un.

Accept someone’s love.

Ma mère est la seule personne qui accepte de jouer avec moi.

My mother is the only person who agrees to play with me.

— Ne Zha (2019)

Il n'en accepte nul autre.

He accepts no other one.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Elle accepte nos conditions.

She accepts our conditions.

Dis-moi si on accepte mes conditions.

Tell me if you accept my terms.

Non, je ne l'accepte pas.

No, I don't accept it.

On accepte ça.

We accept that.

— De tout cœur (1998)