il s'est passé

happened

→ il

phrase Common #3,576

happened An impersonal expression used to say that something happened or took place. It is usually followed by the thing that happened, such as quelque chose, beaucoup de choses, or des événements.

FR: Il s'est passé quelque chose d'étrange hier.

EN: Something strange happened yesterday.

Il s'est passé ce qui devait se passer.

What was meant to happen happened.

Il s'est passé une chose horrible.

Something horrible happened.

Il s'est passé beaucoup de choses pendant que tu étais partie.

A lot happened while you were away.

Alors qu'est-ce qu'il s'est passé ?

So what happened?

Que crois-tu qu'il s'est passé ?

What do you think happened?

Cela veut-il dire qu'il s'est passé quelque chose de mal ?

Does that mean something bad happened?

Il s'est passé un truc horrible.

Something horrible happened.

— Cold Storage (2026)

Qu'est ce qu'il s'est passé ?

What happened?

— Troupe d'Élite (2007)

Il s'est passé plein de choses.

A lot has happened.

— Pour l'éternité (2025)

Qu'est-ce qu'il s'est passé, Lieutenant ?

What happened, Lieutenant?

— Troupe d'Élite (2007)

Il s'est passé tant de choses.

So much has happened.

Il s'est passé des choses étranges.

Strange things happened.

— Tron : Ares (2025)

Qu'est-ce qu'il s'est passé après cela ?

What happened after that?

Il s'est passé une chose terrible.

Something terrible happened.

— Caché (2005)

Il s'est passé beaucoup de choses à l'époque.

A lot happened back then.

— Silent Voice (2016)

Entre-temps, il s'est passé beaucoup de chose.

In the meantime, a lot has happened.

Il s'est passé un truc.

Something happened.

Il s'est passé beaucoup de choses depuis.

A lot has happened since then.

Il s'est passé plein de trucs.

A lot of things happened.

Et alors là, il s'est passé un truc pas croyable.

And then something unbelievable happened.

— Les Affranchis (1990)

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

What happened?

— Oppenheimer (2023)

Il s'est passé tellement de choses.

So much has happened.

Il s'est passé des choses.

Things happened.

— A Taxi Driver (2017)

Qu'est-ce qu'il s'est passé après ?

What happened next?

Je ne veux pas être indiscret, mais il s'est passé des choses étranges.

I don't mean to pry, but some strange things have happened.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il s'est passé beaucoup de choses.

A lot has happened.

Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?

And what happened?

Il s'est passé une chose affreuse.

Something awful happened.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il s'est passé beaucoup de choses en peu de temps.

A lot has happened in a short time.

Mais il s'est passé un truc qu'on n'a pas contrôlé.

But something happened that we had no control over.

— Moonrise Kingdom (2012)

Toi, dis moi mec, qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Hey, tell me, man, what happened?

— Troupe d'Élite (2007)

Il s'est passé un truc entre nous.

Something happened between us.

Qu'est ce qu'il s'est passé ensuite ?

What happened next?

Il s'est passé des trucs.

Things happened.

— Presque Célèbre (2000)

Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?

But what happened?

Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?

What happened here?

Il s'est passé tant de choses depuis votre enfance.

So much has happened since you were a child.

— Adieu ma concubine (1993)