elle dit

she says

→ elle

phrase Common #2,329

she says Used to report what a woman or girl says. It can be followed by que plus a clause, an infinitive, or quoi in the informal question “What does she say?”

FR: Elle dit qu’elle sera là demain.

EN: She says she’ll be there tomorrow.

La mère de l'un d'eux est venue, elle dit avoir fait un marché.

The mother of one of them came; she says she made a deal.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Elle dit ne pas avoir besoin d'argent.

She says she doesn't need any money.

Elle dit toujours des choses agréables à son sujet.

She always says nice things about him.

Elle dit quelque chose de différent à chaque entrevue.

She says something different in every interview.

Qu'a-t'elle dit ?

What did she say?

— Huit et demi (1963)

Elle dit à l'enfant de manger toute la nourriture.

She tells the child to eat all the food.

Elle dit ne pas avoir gagné.

She says she didn’t win.

Je ne peux pas me fier à ce qu'elle dit.

I can't trust what she says.

Elle dit toujours des choses sympa à son sujet.

She always says nice things about him.

Elle dit le sens profond de l'art de l'épée.

She expresses the profound meaning of the art of swordsmanship.

— Hero (2002)

Qu'a t'elle dit ?

What did she say?

— Ratatouille (2007)

Elle dit quoi ?

What did she say?

— Le Cinquième Élément (1997)

Elle dit aimer nager.

She says she likes swimming.

Je peux à peine comprendre ce qu’elle dit.

I can barely understand what she's saying.

Elle dit à ses enfants de ranger leurs jouets.

She tells her children to put away their toys.

Nous ne pouvons nous fier à ce qu'elle dit.

We can't rely on what she says.

Elle dit ne pas se sentir bien aujourd'hui.

She says she doesn't feel well today.

Ne la croyez pas, elle dit des mensonges.

Don't believe her; she tells lies.

Si votre grand-mère est qui elle dit être, elle portait le diamant ce soir-là.

If your grandmother is who she says she is, she was wearing the diamond that night.

— Titanic (1997)

Elle dit toujours non.

She always says no.

Ne crois pas à ce qu'elle dit.

Don't believe what she says.

Elle dit qu'il y a de grandes forêts où personne ne vient jamais.

She says there are vast forests where no one ever goes.

— Le Conformiste (1971)

Elle dit n'importe quoi.

She's talking nonsense.

— Devdas (2002)

Elle dit qu’elle ne votera pas.

She says she won't vote.

Elle dit qu'il faut commencer par bien se connaître.

She says that you need to get to know yourself well first.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Elle dit avoir été avec vous, avant-hier soir.

She says she was with you the night before last.

L'élever, à ce qu'elle dit.

Raise him, she says.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Elle dit à toute le monde que c'est Rina !

She tells everyone that it's Rina!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle dit ne sortir avec personne à l'heure actuelle, mais je ne la crois pas.

She says she isn’t seeing anyone at the moment, but I don’t believe her.