Yap.Town

elle dit

she says

→ elle
phrase Very common #2,388
she says Depending on context, it can also mean “she is saying.”
FR: Elle dit toujours la vérité.
EN: She always tells the truth.

Elle dit ne pas avoir gagné.

She says she didn’t win.

Elle dit qu’à Westport, on ne peut emprunter qu’à des amis.

She says that in Westport, you can only borrow from friends.

Elle dit bon courage à son ami.

She wishes her friend good luck.

Elle dit le sens profond de l'art de l'épée.

She expresses the profound meaning of the art of swordsmanship.

— Hero (2002)

Elle dit à l'enfant de manger toute la nourriture.

She tells the child to eat all the food.

Elle dit toujours des choses sympa à son sujet.

She always says nice things about him.

Elle dit qu'ils sont sinistres et vicieux jusqu'au bout.

She says they're sinister and vicious to the core.

— White Snake (2019)

Elle dit ne sortir avec personne à l'heure actuelle, mais je ne la crois pas.

She says she isn’t seeing anyone at the moment, but I don’t believe her.

Ne la croyez pas, elle dit des mensonges.

Don't believe her; she tells lies.

Qu’est-ce qu’elle dit ?

What is she saying?

— Caché (2005)

Elle dit à ses enfants de ranger leurs jouets.

She tells her children to put away their toys.

La mère de l'un d'eux est venue, elle dit avoir fait un marché.

The mother of one of them came; she says she made a deal.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Elle dit ne pas avoir besoin d'argent.

She says she doesn't need any money.

Elle dit avoir été avec vous, avant-hier soir.

She says she was with you the night before last.

Elle dit la phrase correctement.

She says the sentence correctly.

Elle dit l'heure exacte.

She tells the exact time.

Qu'a t'elle dit ?

What did she say?

— Ratatouille (2007)

Si votre grand-mère est qui elle dit être, elle portait le diamant ce soir-là.

If your grandmother is who she says she is, she was wearing the diamond that night.

— Titanic (1997)

Elle dit aimer nager.

She says she likes swimming.

J'aurai ma communication dans l'heure, elle dit.

I'll give my presentation within the hour, she says.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Elle dit à papa où elle est.

She tells Dad where she is.

Elle dit qu'il faut commencer par bien se connaître.

She says that you need to get to know yourself well first.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Elle dit qu'il y a de grandes forêts où personne ne vient jamais.

She says there are vast forests where no one ever goes.

— Le Conformiste (1971)

Elle dit n'importe quoi.

She's talking nonsense.

— Devdas (2002)

Elle dit quelque chose de différent à chaque entrevue.

She says something different in every interview.

Elle dit "Salut".

She says, “Hi.”

— Mystic River (2003)

Elle dit souvent merci.

She often says thank you.

Elle dit "Merci beaucoup", mais j'entends "Vas te faire foutre".

She says, “Thank you very much,” but I hear, “Go fuck yourself.”

— 3 Idiots (2009)

Elle dit pardon.

She says she’s sorry.

Elle dit "tu dis quoi, toi ?"

She says, “What do you say?”

— Girlhood (2014)

Elle dit bonjour au téléphone.

She says hello on the phone.

Elle dit bonjour à tout le monde.

She says hello to everyone.

Elle dit quoi ?

What did she say?

— Le Cinquième Élément (1997)

Elle dit ne pas se sentir bien aujourd'hui.

She says she doesn't feel well today.

Elle dit toujours des choses agréables à son sujet.

She always says nice things about him.

Elle dit vouloir le garder.

She says she wants to keep him.

— Un Soleil (2019)

Elle dit toujours non.

She always says no.

Je peux à peine comprendre ce qu’elle dit.

I can barely understand what she's saying.

Elle dit qu’elle ne votera pas.

She says she won't vote.

J'ai parlé avec la sage-femme, elle dit savoir qui a maltraité son fils.

I spoke with the midwife; she says she knows who abused her son.

— Le Ruban blanc (2009)

Elle dit un secret à Paul.

She tells Paul a secret.

Elle dit bon anniversaire.

She says, “Happy birthday.”

Elle dit l'avoir rêvé.

She says she dreamed it.

— Le Ruban blanc (2009)

Elle dit merci à sa mère.

She thanks her mother.

J'ai une amie à l'Oriental, elle dit qu'une hôtesse peut gagner gros.

I have a friend in the Oriental region; she says a hostess can make a lot of money.

— Nos années sauvages (1990)

Elle dit la taille de la table.

She says the size of the table.

Elle dit son nom au professeur.

She tells the teacher her name.

Elle dit à sa sœur de venir.

She tells her sister to come.