Yap.Town

ont changé

have changed

→ avoir
phrase Uncommon #16,676
have changed Used with a plural subject to say that things have changed.
FR: Les horaires ont changé.
EN: The schedule has changed.

Mais des tas de choses ont changé.

But a lot of things have changed.

Les ordres ont changé.

The orders have changed.

Les circonstances ont changé.

Circumstances have changed.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Faut lui montrer que les choses ont changé.

We need to show him that things have changed.

— Demain tout commence (2016)

Aujourd'hui les choses ont changé.

Things have changed today.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Les feuilles ont changé de couleur.

The leaves have changed color.

Mes habitudes ont changé.

My habits have changed.

Tellement de choses ont changé.

So much has changed.

Les êtres humains et le temps l'ont changé, petit à petit.

Human beings and time changed him, little by little.

— Les Enfants du temps (2019)

Les hiboux ont volé ses sentiments et l'ont changé en pierre.

The owls stole his feelings and turned him to stone.

— Le Chant de la mer (2014)

Les choses ont changé, là !

Things have changed now!

— Yi Yi (2000)

Bien des choses ont changé, tu sais.

A lot of things have changed, you know.

Les règles du jeu ont changé.

The rules of the game have changed.

Les plans ont changé.

Plans have changed.

Le personnel de Starfleet est avisé que les mesures de sécurité ont changé.

Starfleet personnel are advised that security measures have changed.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Les temps ont changé.

Times have changed.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Les choses ont changé par ici.

Things have changed around here.

Les règles ont changé.

The rules have changed.

Puis les propriétaires ont changé plusieurs fois.

Then the owners changed several times.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Y a bien des choses qu'ont changé, hein.

A lot of things have changed, haven’t they?

— A Bad Son (1980)

Petite, les temps ont changé.

When I was little, times had changed.

— The Grandmaster (2013)

Mais les choses ont changé.

But things have changed.

Les fréquences ont changé.

The frequencies have changed.

— Army of Shadows (1969)

Les gens qui sont partis ont changé d'identité.

The people who left changed their identities.

— Incendies (2010)

Les choses ont changé depuis que tu as arrêté.

Things have changed since you stopped.

— Perfect Blue (1998)

Ses plans ont changé.

His plans have changed.

Tiens, les nouilles ont changé.

Hey, the noodles have changed.

— Tampopo (1985)

Les feuilles ont changé de couleurs.

The leaves have changed colors.

Les choses ont changé.

Things have changed.

— Les Affranchis (1990)

C'est quand la dernière fois qu'ils ont changé vos draps ?

When was the last time they changed your sheets?

— Les Invasions barbares (2003)