vous n'imaginez pas

you can't imagine

→ vous

phrase Rare #35,854

you can't imagine Often used to emphasize that something is surprising or difficult to believe. The form in this term addresses one person formally or multiple people; the examples also include the past-tense form « vous n'imaginiez pas ».

FR: Vous n'imaginez pas comme cette ville a changé.

EN: You can't imagine how much this city has changed.

Vous n'imaginez pas.

You have no idea.

— Intouchables (2011)

Vous n'imaginez pas ce que c'est, d'enterrer ses enfants.

You can't imagine what it's like to bury your children.

— Une grande fille (2019)

Vous n'imaginez pas tout ça ?

You’re not imagining all this?

— Assurance sur la mort (1944)

Êtes-vous sûr que vous n'imaginez pas des choses ?

Are you sure you're not imagining things?

Vous n'imaginez pas ce qu'ils racontent à propos des camps.

You can’t imagine what they’re saying about the camps.

— Les Faussaires (2007)

Vous n'imaginez pas à quel point ç'a été difficile.

You can’t imagine how difficult it was.

— Marty Supreme (2025)

Êtes-vous sûrs que vous n'imaginez pas des choses ?

Are you sure you’re not imagining things?

Vous n'imaginez pas son amour.

You can't imagine how much he loves her.

— Dans ses yeux (2009)