Yap.Town

j’ai trouvé

I found

→ je
phrase Rare #27,214
I found Before an adjective or noun phrase, it can mean “I thought” or “I considered.”
FR: J’ai trouvé mes clés sous le canapé.
EN: I found my keys under the sofa.

C’est alors que j’ai trouvé la solution.

That’s when I found the solution.

Dis-toi que je suis une femme heureuse; j’ai trouvé ma place.

Tell yourself that I’m a happy woman; I’ve found my place.

— Les Invasions barbares (2003)

J’ai trouvé un petit boulot supplémentaire à Keith.

I found a little side job in Keith.

Et j’ai trouvé un avis de la bibliothèque, moi aussi, comme toi.

And I found a library notice too, just like you.

J’ai trouvé un ange.

I found an angel.

Eh Tourneur, regarde ce que j’ai trouvé !

Hey Tourneur, look what I found!

— Delicatessen (1991)

J’ai trouvé le lit très confortable.

I found the bed very comfortable.

J’ai trouvé des choses chères là-bas comme ici.

I found expensive things there, just like here.

J’ai trouvé préférable de n’en rien dire.

I thought it best to say nothing about it.

J’ai trouvé cette montre à la gare.

I found this watch at the train station.

Quelques jours plus tard, j’ai trouvé comment renflouer le Noon Sun.

A few days later, I figured out how to replenish the Noon Sun.

J’ai trouvé celui aux boucles d’oreilles.

I found the one with the earrings.

— The Shadow's Edge (2025)

J’ai trouvé cette manœuvre inacceptable.

I found this maneuver unacceptable.

J’ai trouvé une vieille boîte en métal dans le grenier.

I found an old metal box in the attic.

J’ai trouvé leurs noms, mais je n’ai jamais vu les bateaux.

I found their names, but I’ve never seen the boats.