je veux faire

I want to do

→ je

phrase Common #3,647

I want to do Used to express a desire or intention to do something. In phrases such as « faire des courses », faire means “to run errands” or “to go shopping.”

FR: Je veux faire quelque chose de spécial ce week-end.

EN: I want to do something special this weekend.

Je veux faire bien.

I want to do well.

Je veux faire un pèlerinage littéraire.

I want to go on a literary pilgrimage.

Je veux faire de mon mieux aussi longtemps que j'en suis physiquement capable.

I want to do my best for as long as I’m physically capable.

Pour la première fois de ma vie, je sais ce que je veux faire.

For the first time in my life, I know what I want to do.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu sais ce que je veux faire ?

Do you know what I want to do?

Je veux faire quelque chose d'utile.

I want to do something useful.

Je veux faire Foucault, c'est ok ?

I want to do Foucault, is that okay?

— Troupe d'Élite (2007)

C'est la dernière chose que je veux faire.

That's the last thing I want to do.

Qu'est-ce que je veux faire ?

What do I want to do?

Je veux faire mon boulot du mieux que je peux.

I want to do my job as best I can.

Je veux faire passer Iron Man pour une antiquité.

I want to make Iron Man look like an antique.

Je veux faire ce que je veux.

I want to do what I want.

Je veux faire un échange.

I want to make an exchange.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je veux faire du fric, c'est sûr.

I definitely want to make some money.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pour une fois dans ma vie, je veux faire le bon choix.

For once in my life, I want to make the right choice.

Je veux faire les choses bien.

I want to do things right.

Je n'ai pas le temps de faire ce que je veux faire.

I don't have time to do what I want to do.

J'ignore ce que je veux faire de ma vie.

I don't know what I want to do with my life.

Je veux faire un sport sain de la pratique des arts martiaux.

I want to make martial arts a healthy sport.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est le livre dont je veux faire l'acquisition.

This is the book I want to acquire.

Je veux faire l'École des technologies de l'industrie chimique.

I want to attend the School of Chemical Industry Technologies.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est exactement ce que je veux faire.

This is exactly what I want to do.

Ce n'est pas quelque chose que je veux faire.

It's not something I want to do.

Je veux faire acte de charité.

I want to do an act of charity.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je veux faire un marché.

I want to make a deal.

Je veux faire comme vous !

I want to do what you do!

— Your Name. (2016)

C'est tout ce que je veux faire.

That's all I want to do.

Je veux faire une photo.

I want to take a picture.

— Apocalypse Now (1979)

Je veux faire mon travail, un point c'est tout.

I just want to do my job, that's all.

Je veux faire ce que tu fais.

I want to do what you do.

Je veux faire une course dehors.

I want to run an errand outside.

— Les Enfants du temps (2019)

Je veux faire installer le téléphone.

I want to have the phone installed.

Je veux faire ma vie avec toi.

I want to spend my life with you.

Je sais ce que je veux faire.

I know what I want to do.

Vous croyez que je veux faire du mal à votre famille ?

Do you think I want to harm your family?

— Chute libre (1993)

Je veux faire bouger les choses.

I want to make things happen.

Je veux faire un stage de montage maintenant.

I want to do an editing internship now.

— La Nuit américaine (1973)

Je veux faire des choses.

I want to do things.

— Ratatouille (2007)

Je veux faire la même chose pour lui.

I want to do the same thing for him.

— Troupe d'Élite (2007)

Y'a une dame qui me demande si je veux faire une balade.

There's a lady asking me if I want to go for a walk.

— La dolce vita (1960)

Je veux faire un petit tour.

I want to go for a little walk.

— PIKU (2015)

La dernière chose que je veux faire est de te blesser.

The last thing I want to do is hurt you.

Je veux faire de l'exercice.

I want to exercise.

Je veux faire une réclamation.

I want to make a complaint.

Je veux faire nettoyer mon uniforme.

I want to have my uniform cleaned.

— Il est de retour (2015)

Tu sais ce que je veux faire d'autre ?

Do you know what else I want to do?

— The Machinist (2004)

Je veux faire un bon film.

I want to make a good film.

— Séquences et conséquences (2000)

Je veux faire une déclaration.

I want to make a statement.

Je veux faire mes excuses.

I want to apologize.

Je ne suis pas sûr de ce que je veux faire.

I'm not sure what I want to do.

Je veux faire ce qu'il faut.

I want to do the right thing.

Je veux faire un voyage international avec mon copain.

I want to go on an international trip with my boyfriend.