je veux faire

J'ignore ce que je veux faire de ma vie.

I don't know what I want to do with my life.

Je veux faire un bon film.

I want to make a good film.

— Séquences et conséquences (2000)

Je veux faire quelque chose d'utile.

I want to do something useful.

Tu sais ce que je veux faire d'autre ?

Do you know what else I want to do?

— The Machinist (2004)

Je veux faire ce que je veux.

I want to do what I want.

Je veux faire des choses.

I want to do things.

— Ratatouille (2007)

Qu'est-ce que je veux faire ?

What do I want to do?

Je veux faire de la politique ensuite.

I want to go into politics next.

— Starship Troopers (1997)

Je veux faire ma vie avec toi.

I want to spend my life with you.

Je veux faire ce que tu fais.

I want to do what you do.

Je veux faire une course dehors.

I want to run an errand outside.

— Les Enfants du temps (2019)

Je veux faire une déclaration.

I want to make a statement.

Je veux faire une affiche pour retrouver mon élève, Zhang Huike.

I want to make a poster to help find my student, Zhang Huike.

— Pas un de moins (1999)

Je veux faire de l'exercice.

I want to exercise.

Je veux faire une réclamation.

I want to make a complaint.

Vous croyez que je veux faire du mal à votre famille ?

Do you think I want to harm your family?

— Chute libre (1993)

Je veux faire installer le téléphone.

I want to have the phone installed.

Je veux faire comme vous !

I want to do what you do!

— Your Name. (2016)

Ce n'est pas quelque chose que je veux faire.

It's not something I want to do.

C'est exactement ce que je veux faire.

This is exactly what I want to do.

Je veux faire l'École des technologies de l'industrie chimique.

I want to attend the School of Chemical Industry Technologies.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je veux faire autre chose.

I want to do something else.

Je veux faire la même chose pour lui.

I want to do the same thing for him.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est la dernière chose que je veux faire.

That's the last thing I want to do.

Je veux faire de mon mieux aussi longtemps que j'en suis physiquement capable.

I want to do my best for as long as I’m physically capable.

Je veux faire Foucault, c'est ok ?

I want to do Foucault, is that okay?

— Troupe d'Élite (2007)

Y'a une dame qui me demande si je veux faire une balade.

There's a lady asking me if I want to go for a walk.

— La dolce vita (1960)

Je veux faire comme tout le monde.

I want to be like everyone else.

— Girlhood (2014)

Je veux faire un stage de montage maintenant.

I want to do an editing internship now.

— La Nuit américaine (1973)

Je veux faire mon travail, un point c'est tout.

I just want to do my job, that's all.

Je veux faire aussi.

I want to do that too.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je veux faire d'emblée bonne impression.

I want to make a good impression right from the start.

Je veux faire bien.

I want to do well.

Je veux faire un pèlerinage littéraire.

I want to go on a literary pilgrimage.

Je veux faire un sport sain de la pratique des arts martiaux.

I want to make martial arts a healthy sport.

— Le Maître d'armes (2006)

Aussi elle m'a envoyé vous surveiller et je veux faire un exemple.

Also, she sent me to keep an eye on you, and I want to set an example.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je veux faire acte de charité.

I want to do an act of charity.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je ne suis pas sûr de ce que je veux faire.

I'm not sure what I want to do.

Je veux faire un échange.

I want to make an exchange.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je veux faire un marché.

I want to make a deal.

Je veux faire mon boulot du mieux que je peux.

I want to do my job as best I can.

Pour la première fois de ma vie, je sais ce que je veux faire.

For the first time in my life, I know what I want to do.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je n'ai pas le temps de faire ce que je veux faire.

I don't have time to do what I want to do.

Je veux faire un élevage moderne-- En plein air !

I want to raise animals the modern way—free-range!

— Jean de Florette (1986)

Je veux faire passer Iron Man pour une antiquité.

I want to make Iron Man look like an antique.

Je veux faire bouger les choses.

I want to make things happen.

Je veux faire du fric, c'est sûr.

I definitely want to make some money.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je veux faire un petit tour.

I want to go for a little walk.

— PIKU (2015)

Je sais ce que je veux faire.

I know what I want to do.

Je veux faire ce qu'il faut.

I want to do the right thing.

La dernière chose que je veux faire est de te blesser.

The last thing I want to do is hurt you.