Yap.Town

à son sujet

about him/her/it

→ à
phrase Uncommon #13,576
about him/her/it Used to talk or ask about a person or thing previously mentioned.
FR: Je voudrais en savoir plus à son sujet.
EN: I’d like to know more about him/her.

Mais on ne dispose d'aucune information à son sujet pour le moment.

But we don't have any information about it at the moment.

— Andhadhun (2018)

Que t'a-t-elle raconté à son sujet ?

What did she tell you about him?

Elle n'a rien dit à son sujet.

She didn't say anything about him.

Vous êtes dégagé de toute responsabilité à son sujet.

You are released from any liability regarding it.

— Ghost in the Shell (1995)

Elle dit toujours des choses agréables à son sujet.

She always says nice things about him.

J'ai lu à son sujet dans le journal.

I read about him/her in the newspaper.

Et puis, il y avait des rumeurs à son sujet.

And then there were rumors about him.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je vais vous dire un truc à son sujet.

I'll tell you something about him.

Qu'y a-t-il à son sujet ?

What is there to say about him?

Que pouvez-vous me dire à son sujet ?

What can you tell me about him?

— Qui suis-je (2014)

Je ne sais rien à son sujet.

I don't know anything about him.

J'essaie juste de vous prévenir à son sujet.

I'm just trying to warn you about him.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Toutes sortes de rumeurs couraient à son sujet.

All sorts of rumors were circulating about him.

Un ami policier m'a raconté une drôle d'histoire à son sujet.

A police officer friend told me a funny story about him.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle dit toujours des choses sympa à son sujet.

She always says nice things about him.

Je me fais du souci à son sujet.

I'm worried about him.

Sa mère est malade d'inquiétude à son sujet.

His mother is sick with worry about him.

Elle prétend ne rien savoir à son sujet.

She claims to know nothing about him.

J'eus un rêve à son sujet.

I had a dream about him.

Peut-être était-ce à son sujet.

Maybe it was about him.

Je ne me fais pas de souci à son sujet.

I’m not worried about him/her.

Que savez-vous à son sujet ?

What do you know about him?

Ne sois pas si sarcastique à son sujet.

Don't be so sarcastic about him.

Diego, le petit-fils, que sais-tu, à son sujet ?

Diego, the grandson—what do you know about him?

— Aquarius (2016)

Et puis, tu te trompes à son sujet.

And besides, you're wrong about him.

— Le Conformiste (1971)

Qu'est-ce que tu sais à son sujet ?

What do you know about him?

Il faut que je sache la vérité à son sujet.

I need to know the truth about him.

Il y a toujours eu des rumeurs à son sujet.

There have always been rumors about him.

— Mother (2009)