it happens

Sometimes it happens.

Cela arrive parfois.

Sorry, it happens sometimes.

Désolé, ça arrive parfois.

— Victoria (2015)

It happens from time to time and it's horrible.

Cela arrive de temps en temps et c’est horrible.

— Pain and Glory (2019)

Why is everything cooler when it happens in a foreign country?

Pourquoi tout est-il plus intéressant quand ça se passe à l'étranger ?

— The Tao of Steve (2000)

It happens to everyone!

Ça arrive à tout le monde !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

That's how it happens.

C’est comme ça que ça se passe.

— GoodFellas (1990)

It happens every day, sir.

Cela arrive tous les jours, monsieur.

— Article 15 (2019)

If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.

S’il vient à pleuvoir demain, je resterai à la maison.

It happens there, abroad.

Cela se passe là-bas, à l'étranger.

— Gully Boy (2019)

All the news and information from where it happens, across the entire country.

Toutes les actualités et informations au cœur de l'événement, à travers tout le pays.

— No (2012)

It happens when you catch a glimpse of death.

Cela arrive lorsqu'on entrevoit la mort.

— Wild Strawberries (1957)

But to make sure it happens, I brought along a few tools.

Mais pour être sûr que cela se produise, j'ai apporté quelques outils.

— Pan's Labyrinth (2006)

It happens all over Europe.

Cela se produit partout en Europe.

— Solo Mio (2026)

It happens quite often.

Cela arrive assez souvent.

— Queen (2014)

It happens to me, too.

Ça m’arrive aussi.

You know, it happens faster than you think.

Vous savez, ça arrive plus vite qu'on ne le pense.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

That's all right, you know, it happens.

Ce n’est pas grave, tu sais, ça arrive.

— Elephant (2003)

It happens in business.

Cela arrive dans le monde des affaires.

— Once Upon a Time in the West (1968)

It happens to everyone.

Cela arrive à tout le monde.

— The Thief (1997)

Sooner or later it happens to everyone.

Tôt ou tard, cela arrive à tout le monde.

Yes, it happens from time to time.

Oui, cela arrive de temps en temps.

It happens every day.

Cela arrive tous les jours.

— The Secret Agent (2025)

I don't know why it happens.

Je ne sais pas pourquoi ça arrive.

— The Asthenic Syndrome (1989)

If it happens to rain, the garden party won't be held.

S’il venait à pleuvoir, la garden-party n’aurait pas lieu.

It happens to all of us.

Cela nous arrive à tous.

It happens.

Ça arrive.

— Paddington 2 (2017)

It happens all the time.

Cela arrive tout le temps.

— State and Main (2000)

If it happens again, I'll bang her brains out.

Si ça recommence, je lui défoncerai la tête.

— Malena (2000)

It happens sometimes.

Cela arrive parfois.

— Mulholland Drive (2001)

You'll know when it happens.

Tu le sauras quand ça arrivera.

— Jojo Rabbit (2019)

It happens to me.

Cela m'arrive.

— Two Is a Family (2016)

I don't know how, but it happens.

Je ne sais pas comment, mais ça arrive.

— 8½ (1963)

It happens a lot with homemade explosives.

Cela arrive fréquemment avec les explosifs artisanaux.

— Bugonia (2025)

It happens more often than we think.

Cela arrive plus souvent qu’on ne le pense.

I think it happens often here.

Je pense que ça arrive souvent ici.

— Burning (2018)

It happens to me all the time.

Cela m'arrive tout le temps.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Yes, it happens now and then.

Oui, cela arrive de temps en temps.

It happens fast.

Ça se passe vite.

— Predator: Badlands (2025)

It happens to be a man.

Il se trouve que c’est un homme.

— The Wages of Fear (1953)