Yap.Town

stepfather

beau-père

step faire un pas, avancer + father engendrer, être le père de
noun · singular Rare #18,457
beau-père Désigne le mari de sa mère, qui n’est pas son père biologique.
EN: My stepfather lives with us.
FR: Mon beau-père vit avec nous.

I was raped by my stepfather when I was thirteen years old.

J'ai été violée par mon beau-père quand j'avais treize ans.

— The Flowers of War (2011)

Tom is Mary's stepfather.

Tom est le beau-père de Mary.

But a terrible change came over our stepfather about this time.

Mais un terrible changement s’opéra chez notre beau-père à cette époque.

She has a harsh stepfather.

Elle a un beau-père sévère.

Yes, my stepfather.

Oui, mon beau-père.

Sami didn't want to call his stepfather"Dad."

Sami ne voulait pas appeler son beau-père « papa ».

So you had a stepfather, but you were raised by an aunt?

Vous aviez donc un beau-père, mais vous avez été élevée par une tante ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

She has a cruel stepfather.

Elle a un beau-père cruel.

“My stepfather’s business papers.”

Les papiers professionnels de mon beau-père.

“This is the girl’s stepfather, Mr. James Windibank,” said Holmes.

« Voici le beau-père de la jeune fille, M. James Windibank », dit Holmes.

My stepfather was diabetic.

Mon beau-père était diabétique.

What does her clever stepfather do then?

Que fait alors son beau-père ingénieux ?

It's your stepfather, waiting for your mom so that he can get a piece.

C’est ton beau-père, qui attend ta mère pour pouvoir en profiter un peu.

— Rushmore (1998)

My stepfather.

Mon beau-père.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

They say that the stepfather killed Bobi's mother.

On dit que le beau-père a tué la mère de Bobi.

— The Secret Agent (2025)

Stepfather?

Beau-père ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He's a terrible stepfather.

C’est un beau-père épouvantable.