juste une minute
I said just a minute!
J'ai dit une minute !
— Battle Royale (2000)
Memsahib, just a minute.
Memsahib, juste une minute.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
Just a minute longer, please.
Encore une minute, s'il vous plaît.
— Pixote (1980)
Now just a minute.
Attends une minute.
— Howl's Moving Castle (2004)
Just a minute, I'll go get her.
Une minute, je vais la chercher.
— Nobody Knows (2004)
Just a minute, sir.
Une minute, monsieur.
— Blow Out (1981)
Just a minute, young bear.
Une minute, jeune ours.
— Paddington 2 (2017)
Just a minute, Karin.
Une minute, Karin.
— Field of Dreams (1989)
Coming in just a minute.
J'arrive dans une minute.
— Super 30 (2019)
Let me consult with the Governor, just a minute.
Permettez-moi de consulter le gouverneur, une minute.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Just a minute, a little moment.
Juste une minute, un petit instant.
— 8½ (1963)
Just a minute, please.
Une minute, s'il vous plaît.
— The Fifth Element (1997)
Just a minute, I'll have to check the register.
Une minute, il faut que je vérifie la caisse.
— Swades (2004)
Wait just a minute, just a minute, Val.
Attends juste une minute, juste une minute, Val.
— The Second Mother (2015)
Yes, just a minute!
Oui, une minute !
Just a minute.
Attendez une minute.
— Falling Down (1993)
Help me for just a minute.
Aidez-moi juste une minute.
Just a minute Mr. McKinley, one revolutionary is meeting another.
Un instant, monsieur McKinley, un révolutionnaire en rencontre un autre.
— Rang De Basanti (2006)
In just a minute, Don.
Dans une minute, Don.
— Bugonia (2025)
Just a minute!
Une minute !
— Kin-dza-dza! (1986)
Go to the room, have a seat, just a minute.
Allez dans la pièce, asseyez-vous, une minute.
— Office Romance (1977)
Wait, just a minute.
Attendez, une minute.
— The Secret in Their Eyes (2009)
No, sit down just a minute.
Non, assieds-toi juste une minute.
— American Gangster (2007)
We'll find out in just a minute.
On le saura dans un instant.
Just a minute, boys.
Une minute, les gars.
— The Hand of God (2021)
Ah, just a minute.
Ah, une minute.
— My Neighbor Totoro (1988)
More news in just a minute.
Plus d'infos dans un instant.
— Kiki's Delivery Service (1989)