when I came home

quand je suis rentré à la maison

→ when
phrase Rare #27,784
quand je suis rentré à la maison Parle du moment où l’on est arrivé chez soi. Selon le contexte, on peut aussi dire « quand je suis rentré chez moi ».
EN: When I came home, everyone was already asleep.
FR: Quand je suis rentré à la maison, tout le monde dormait déjà.

Yes, when I came home from school.

Oui, quand je rentrais de l'école.

— The 400 Blows (1959)

She was watching TV when I came home.

Elle regardait la télévision quand je suis rentré.

When I came home, he was watching TV.

Quand je suis rentré, il regardait la télévision.

When I came home, my sister was playing the guitar.

Quand je suis rentré à la maison, ma sœur jouait de la guitare.

She always wore them when I came home.

Elle les portait toujours quand je rentrais à la maison.

— Kajaki (2014)

John had cleaned the house when I came home.

John avait nettoyé la maison quand je suis rentré.

When I came home, I felt very hungry.

Quand je suis rentré(e) chez moi, j’avais très faim.

When I came home, Tom was studying.

Quand je suis rentré(e) à la maison, Tom étudiait.