Yap.Town

vanity

futilité, caractère vain, vanité, amour-propre excessif

ˈv æ n ə t i
noun · singular Rare #29,249
futilité, caractère vain
EN: In the end, all that effort was vanity.
FR: Au final, tous ces efforts étaient vains.
vanité, amour-propre excessif
EN: His vanity makes him easy to manipulate.
FR: Sa vanité le rend facile à manipuler.

Pure vanity again.

Encore de la pure vanité.

— The Wave (2008)

Yes, all is vanity and deception, except that boundless sky.

Oui, tout n'est que vanité et illusion, hormis ce ciel infini.

— War and Peace (1968)

Such vanity?

Une telle vanité ?

— Devdas (2002)

Everything is vanity.

Tout est vanité.

Or your vanity?

Ou votre vanité ?

— Devdas (2002)

All is vanity!

Tout est vanité !

— Andrei Rublev (1966)

Such vanity is no good.

Une telle vanité ne mène à rien.

— Devdas (2002)

The trick is to use his vanity against him.

L'astuce consiste à retourner sa vanité contre lui.

— Nuremberg (2025)