quand, lorsque
Lao-tzu said, When the foolish man hears of the Tao, you know what he does?
Lao-tseu a dit : « Quand l'insensé entend parler du Tao, savez-vous ce qu'il fait ? »
— The Tao of Steve (2000)
“When we have climbed over it, we shall know what is on the other side.”
Quand nous l’aurons franchi, nous saurons ce qui se trouve de l’autre côté.
"When the puffballs come, then winter is almost gone."
Quand les pissenlits apparaissent, l’hiver est presque terminé.
— Amarcord (1973)
"When we get to fifty shares sold," Johanna said, "we start building."
« Dès qu’on aura vendu cinquante parts, on commencera la construction », dit Johanna.
Based on the novel “When Marnie Was There” by Joan G.
D’après le roman « Quand Marnie était là » de Joan G.
— When Marnie Was There (2014)
"When flowers in the garden bloom.."
Quand les fleurs du jardin fleurissent…
— Rang De Basanti (2006)
"When great mountains lay in its path."
Quand de grandes montagnes se dressaient sur son chemin.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
"When night falls, I still have not found Him."
Quand la nuit tombe, je ne L’ai toujours pas trouvé.
— Wild Strawberries (1957)
Daddy, daddy, what are we to do When the freezing cold comes?
Papa, papa, que ferons-nous quand le froid glacial arrivera ?
— Kin-dza-dza! (1986)
“When I get used to my brains I shall know everything.”
« Quand je me serai habitué à mon cerveau, je saurai tout. »
Oui. Quand aura lieu la prochaine ?
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
“When did you first meet Miss Hatty Doran?”
« Quand avez-vous rencontré Mlle Hatty Doran pour la première fois ? »
“When shall we start?” asked the Scarecrow.
« Quand commencerons-nous ? » demanda l’Épouvantail.