Yap.Town

criminal

criminel, criminelle

ˈk ɹ ɪ m . ɪ . n ə l
noun · singular Uncommon #16,434
criminel, criminelle
EN: The police arrested a criminal last night.
FR: La police a arrêté un criminel hier soir.
Declension of criminal
criminalscriminal

Ah yes, if you were a notorious criminal and they come to get you.

Ah oui, si vous étiez un criminel notoire et qu'ils venaient vous chercher.

— Taxi (1998)

I'll now speak to this unknown criminal, if he exists.

Je vais maintenant parler à ce criminel inconnu, s’il existe.

— Manon of the Spring (1986)

A female criminal!

Une criminelle !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

A dangerous criminal escaped from prison.

Un dangereux criminel s'est évadé de prison.

Don't try me as a common criminal!

Ne me jugez pas comme un vulgaire criminel !

— Nuremberg (2025)

He has the face from criminal!

Il a une tête de criminel !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

For my lover is a coal criminal.

Car mon amant est un criminel du charbon.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

As for you, Zico, you're no criminal.

Quant à toi, Zico, tu n'es pas un criminel.

— Carandiru (2003)

You treat me like I'm some dumb common criminal.

Tu me traites comme si j’étais un vulgaire criminel de droit commun.

— Chicago (2002)

The police think he's some type of criminal.

La police pense que c’est une sorte de criminel.

— Catch Me If You Can (2002)

Underneath every criminal hides a subversive person.

Sous chaque criminel se cache une personne subversive.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

This criminal is your only hope.

Ce criminel est votre seul espoir.

— The Bluff (2026)

Now every greedy officer and criminal got a chance to rape the region.

Désormais, chaque officier cupide et chaque criminel avait l'occasion de piller la région.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

The police captured the escaped criminal.

La police a capturé le criminel en fuite.

This is no common criminal.

Ce n'est pas un criminel ordinaire.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

To tell you the truth, he's not even a real criminal.

À vrai dire, ce n’est même pas un vrai criminel.

— Carandiru (2003)

I'd never be in the position of an SS criminal.

Je ne serais jamais à la place d’un criminel SS.

— The Counterfeiters (2007)

adjective Rare #18,568
criminel
EN: It was a criminal act.
FR: C’était un acte criminel.

No criminal charges were filed.

Aucune accusation pénale n’a été portée.

Jean Saporta is the Chief Inspector of the criminal division.

Jean Saporta est l'inspecteur en chef de la division criminelle.

— Diva (1981)

Is it a criminal organization or just a group of teenagers?

S'agit-il d'une organisation criminelle ou simplement d'un groupe d'adolescents ?

— Who Am I (2014)

No criminal charges will be filed against you.

Aucune poursuite pénale ne sera engagée contre vous.

Matias had worked two months to do the criminal check of the neighborhood.

Matias avait travaillé deux mois pour effectuer la vérification des antécédents criminels du quartier.

— Elite Squad (2007)

Maybe even a criminal one.

Peut-être même une affaire criminelle.

— Loveless (2017)

It's criminal, is more like it.

C’est plutôt criminel, oui.

— TÁR (2022)

His son's criminal activities caused him great pain.

Les activités criminelles de son fils lui ont causé beaucoup de peine.

Criminal history?

Antécédents judiciaires ?

— RRR (2022)

Tom now faces criminal charges.

Tom fait désormais face à des accusations criminelles.

You are messing the criminal report?

Vous êtes en train de falsifier le rapport criminel ?

— Elite Squad (2007)

Nothing but criminal Jewish scum.

Rien que de la racaille juive criminelle.

— The Counterfeiters (2007)

A criminal, Captain.

Un criminel, capitaine.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Something criminal is afoot.

Il se trame quelque chose de criminel.