devrait
Everybody ought to do this.
Tout le monde devrait le faire.
Tom ought to talk to his lawyer.
Tom devrait parler à son avocat.
Your parents ought to know it.
Vos parents devraient le savoir.
Well, that ought to pay some bills.
Eh bien, ça devrait permettre de payer quelques factures.
— Maurie (1973)
That child ought to be in bed.
Cet enfant devrait être au lit.
Well, somebody ought to notify them.
Eh bien, quelqu'un devrait les prévenir.
Millie ought to have a date.
Millie devrait avoir un rendez-vous.
— Picnic (1955)
I've already told Tom what he ought to do.
J’ai déjà dit à Tom ce qu’il devrait faire.
The rocket ought to have reached the moon by now.
La fusée aurait dû atteindre la lune depuis longtemps.
That ought to do it.
Ça devrait faire l’affaire.
— Field of Dreams (1989)
There ought to be a future we can choose.
Il devrait exister un avenir que nous puissions choisir.
— Akira (1988)
Tom ought to stop smoking.
Tom devrait arrêter de fumer.
He ought to have arrived in New York about this time.
Il aurait dû arriver à New York à peu près à cette heure-ci.
Tom ought to talk to Mary about the problem.
Tom devrait parler du problème à Mary.
A home we all ought to take care of.
Une maison dont nous devrions tous prendre soin.
— Pixote (1980)
He ought to have arrived in New York by now.
Il aurait dû arriver à New York depuis longtemps.
Tom ought to stop doing that.
Tom devrait arrêter de faire ça.
Hey, you girls ought to get your boss to air condition you up.
Hé, les filles, vous devriez demander à votre patron de vous installer la clim.
— Psycho (1960)
Everyone ought to be the master of his own destiny.
Chacun devrait être maître de son propre destin.
The soak ought to have helped.
Le bain aurait dû aider.
Yes, he ought to know.
Oui, il devrait le savoir.
— 8½ (1963)
I really ought to go.
Je devrais vraiment y aller.
Yeah, it ought to be easy for you.
Oui, ça devrait être facile pour toi.
— Once Upon a Time in the West (1968)