poetry

The combination is the poetry of chess.

Cette combinaison est la poésie des échecs.

Poetry, you have.

La poésie, vous l'avez.

— Gully Boy (2019)

It is the poetry of drugs and promiscuous sex.

C’est la poésie des drogues et du sexe débridé.

— Almost Famous (2000)

It's poetry!

C’est de la poésie !

— Dead Poets Society (1989)

I hear you've gone crazy about poetry.

J’ai entendu dire que tu étais devenu fou de poésie.

— The Postman (1994)

You already have your poetry.

Vous avez déjà votre poésie.

— The Postman (1994)

I mean, how can you describe poetry like American Bandstand?

Comment peut-on décrire une poésie comme celle d'American Bandstand ?

— Dead Poets Society (1989)

Rhythm and poetry.

Rythme et poésie.

— Gully Boy (2019)

Poetry is definitely on the rise.

La poésie est sans aucun doute en plein essor.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

And I was to perform my poetry for Satine.

Et je devais réciter mes poèmes pour Satine.

— Moulin Rouge! (2001)

Wine is poetry in a bottle.

Le vin, c’est de la poésie en bouteille.

What is poetry?

Qu'est-ce que la poésie ?

— Dead Poets Society (1989)

We're talking about poetry.

Nous parlons de poésie.

— Dead Poets Society (1989)

Do you understand Berber poetry?

Comprenez-vous la poésie berbère ?

Pure poetry.

De la pure poésie.

— Ratatouille (2007)

He doesn't spend all his time writing poetry.

Il ne passe pas tout son temps à écrire de la poésie.

— The Postman (1994)

Other young people court each other for a whole year and read poetry.

D'autres jeunes se courtisent pendant une année entière et lisent de la poésie.

— Little Vera (1988)

Poetry.

Poésie.

— Dil Se.. (1998)

I think it was the poetry that held their souls together..

Je crois que c’est la poésie qui maintenait leurs âmes unies.

— Rang De Basanti (2006)

We'll go to Chile, so Pablito will grow up there, breathe poetry.

Nous irons au Chili, alors Pablito y grandira et respirera la poésie.

— The Postman (1994)

She doesn't give a shit about poetry.

Elle n’en a rien à foutre de la poésie.

— The Intouchables (2011)

Cut the poetry and pull the thing!

Laisse tomber la poésie et tire sur le truc !

— La Haine (1995)

Doing poetry is cold.

Faire de la poésie, c'est froid.

— Dead Poets Society (1989)

You have your poetry Aslam.

Tu as ta poésie, Aslam.

— Rang De Basanti (2006)

When you explain it, poetry becomes banal.

Quand on l'explique, la poésie devient banale.

— The Postman (1994)

Tom likes to write poetry.

Tom aime écrire de la poésie.

He prefers poetry to fiction.

Il préfère la poésie à la fiction.

Poetry?

Poésie?

— Masaan (2015)

Pop killed the poetry.

La pop a tué la poésie.

— Y Tu Mamá También (2001)

We read and write poetry because we are members of the human race.

Nous lisons et écrivons de la poésie parce que nous sommes des membres de l'espèce humaine.

— Dead Poets Society (1989)

Tell me when your poetry book comes out.

Prévenez-moi quand votre recueil de poésie sortira.

— Decision to Leave (2022)

We talked about poetry and literature.

Nous avons parlé de poésie et de littérature.

Wine is poetry put into a bottle.

Le vin, c’est de la poésie mise en bouteille.

I don't want poetry.

Je ne veux pas de poésie.

— The Wolf's Call (2019)

From time to time she felt an attraction to poetry.

De temps à autre, elle éprouvait une attirance pour la poésie.

And I couldn't suppose you know poetry.

Et je n’aurais pas imaginé que vous vous y connaissiez en poésie.

— Office Romance (1977)

You mean it was a bunch of guys sitting around, reading poetry?

Vous voulez dire que c'était une bande de types assis là à lire de la poésie ?

— Dead Poets Society (1989)

I love a little "poetry" after supper.

J’aime bien un peu de « poésie » après le souper.

— Moulin Rouge! (2001)

Oh, poetry.

Ah, la poésie.

— Moulin Rouge! (2001)

A major theme not only in poetry but life.

Un thème majeur non seulement en poésie, mais aussi dans la vie.

— Dead Poets Society (1989)

And to Laurence's book of poetry, which is due next month!

Et au recueil de poèmes de Laurence, qui doit paraître le mois prochain !

— Laurence Anyways (2012)

And verses, in poetry?

Et les vers, en poésie ?

— Office Romance (1977)

I like poetry.

J'aime la poésie.

Yes, it's poetry.

Oui, c’est de la poésie.

— Almost Famous (2000)

Poetry doesn't belong to those who write it, but those who need it.

La poésie n'appartient pas à ceux qui l'écrivent, mais à ceux qui en ont besoin.

— The Postman (1994)

Is literature different from poetry?

La littérature est-elle différente de la poésie ?

Give it to me, he will not understand poetry.

Donnez-le-moi, il ne comprendra pas la poésie.

— PK (2014)

You see, poetry can come from anything with the stuff of revelation in it.

Vous voyez, la poésie peut naître de tout ce qui recèle un potentiel de révélation.

— Dead Poets Society (1989)

I don't give a damn about poetry.

Je me fiche complètement de la poésie.

"I really like poetry."

J’aime beaucoup la poésie.

— Masaan (2015)

I write poetry myself.

J'écris moi-même de la poésie.

— Picnic (1955)

I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.

J’ai passé toute la soirée à lire les poèmes de Kenji Miyazawa.

Awarded a poetry prize by the maestro.

A reçu un prix de poésie des mains du maestro.

— The Postman (1994)

Leopardi wrote poetry.

Leopardi a écrit de la poésie.

— Amarcord (1973)

I do not want to hear poetry.

Je ne veux pas entendre de poésie.

— PK (2014)

What was his finest poetry?

Quels étaient ses plus beaux poèmes ?

— 8½ (1963)

Let's talk about poetry.

Parlons de poésie.

— Office Romance (1977)

We didn't just read poetry, we let it drip from our tongues, like honey.

Nous ne nous sommes pas contentés de lire de la poésie, nous l’avons laissée couler de nos lèvres comme du miel.

— Dead Poets Society (1989)

I write poetry in my free time.

J'écris de la poésie pendant mon temps libre.

I didn't know you wrote poetry.

Je ne savais pas que tu écrivais de la poésie.

— Shrek (2001)

Do you like poetry?

Aimez-vous la poésie ?

Can't you feel the poetry?

Tu ne sens pas la poésie ?

— Moulin Rouge! (2001)

We don't read and write poetry because it's cute.

Nous ne lisons et n’écrivons pas de la poésie parce que c’est mignon.

— Dead Poets Society (1989)

Simon and Garfunkel is poetry.

Simon et Garfunkel, c'est de la poésie.

— Almost Famous (2000)

I love poetry.

J’adore la poésie.

You read your poetry, yes?

Vous lisez votre poésie, n'est-ce pas ?

— PK (2014)

Baudelaire's poetry is magnificent.

La poésie de Baudelaire est magnifique.

I really like poetry!

J'aime beaucoup la poésie !

— Masaan (2015)