Yap.Town

not a sound

pas un bruit

→ not
phrase Rare #32,292
pas un bruit S’emploie pour souligner un silence complet ; peut aussi servir d’ordre pour demander à quelqu’un de ne faire aucun bruit.
EN: Not a sound was heard in the room.
FR: Pas un bruit ne fut entendu dans la pièce.

Not a sound was heard in the room.

Aucun bruit ne se faisait entendre dans la pièce.

Slippers on, not a sound.

Pantoufles aux pieds, pas un bruit.

— The Wolf's Call (2019)

And not a sound!

Et pas un bruit !

— M (1931)

Not a sound.

Pas un bruit.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Not a sound was to be heard in the concert hall.

Pas un bruit ne se faisait entendre dans la salle de concert.

Yes, not a sound.

Oui, aucun son.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)