Yap.Town

I've found

j’ai trouvé

→ i
phrase Uncommon #7,383
j’ai trouvé S’emploie pour dire qu’on a découvert ou trouvé quelque chose, souvent avec un lien avec le présent.
EN: I think I've found what I'm looking for.
FR: Je crois que j’ai trouvé ce que je cherche.

I think I've found what I'm looking for.

Je pense avoir trouvé ce que je cherche.

I've found a good job, away from the city and the noise.

J’ai trouvé un bon travail, loin de la ville et du bruit.

I've found a nice match for Paro.

J’ai trouvé un bon parti pour Paro.

— Devdas (2002)

I think I've found the bottom.

Je crois que j’ai touché le fond.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I've found myself a new girlfriend.

Je me suis trouvé une nouvelle copine.

I've found a place to live.

J’ai trouvé un logement.

I've found an old store that has our bed in it.

J’ai trouvé un vieux magasin où se trouve notre lit.

— Mother Night (1996)

Tell yourself I'm a happy woman, I've found my place.

Dis-toi que je suis une femme heureuse, que j’ai trouvé ma place.

— The Barbarian Invasions (2003)

I've found a better way.

J’ai trouvé une meilleure façon de faire.

I've found your glass.

J’ai trouvé ton verre.

— Andhadhun (2018)

I think I've found a way out.

Je crois que j’ai trouvé une issue.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I've found a good Mexican restaurant.

J’ai trouvé un bon restaurant mexicain.

I've found the other slipper.

J’ai retrouvé l’autre chausson.

— Article 15 (2019)

Now I've found you, Masha.

Maintenant que je t’ai trouvée, Masha.

— Ivan's Childhood (1962)

Yeah, and I think I've found that person.

Oui, et je crois que j’ai trouvé cette personne.

— Juno (2007)

I've found it.

Je l’ai trouvé.

— The Chaser (2008)

I've found you with great difficulty.

Je t’ai trouvé(e) avec beaucoup de difficulté.

— Dil Se.. (1998)

Yes, I've found another job.

Oui, j’ai trouvé un autre emploi.

— Office Romance (1977)

I think I've found something of yours.

Je crois avoir trouvé quelque chose qui vous appartient.

I've found the book I lost yesterday.

J’ai retrouvé le livre que j’ai perdu hier.

I've found someone.

J’ai trouvé quelqu’un.

I've found the girl.

J’ai trouvé la fille.

— Shelter (2026)

I've found a purpose.

J’ai trouvé un but.

— Weathering with You (2019)

I'll not return till I've found him.

Je ne reviendrai pas avant de l’avoir trouvé.

— The Witch (2016)

I've found a job.

J’ai trouvé un emploi.

I think I've found a venue.

Je crois que j’ai trouvé un endroit.

— Love Actually (2003)

I've found the good wine.

J’ai trouvé le bon vin.

I've found a bronze horse in an antique shop.

J’ai trouvé un cheval en bronze dans un magasin d’antiquités.

— Office Romance (1977)

That's it, I've found the solution.

Ça y est, j’ai trouvé la solution.

I've found you!

Je t’ai trouvé !

— Ivan's Childhood (1962)

I've found a buyer.

J’ai trouvé un acheteur.

Oh, I've found something else.

Oh, j’ai trouvé autre chose.

— Greenland 2: Migration (2026)

"The dream I once lost, I've found."

J’ai retrouvé le rêve que j’avais perdu autrefois.

— Rang De Basanti (2006)

And I've found the brightest star of them all.

Et j’ai trouvé l’étoile la plus brillante de toutes.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Now, I've found his weakness.

Maintenant, j’ai trouvé son point faible.

— Howl's Moving Castle (2004)

Look what I've found for you.

Regarde ce que j’ai trouvé pour toi.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I've found him!

Je l’ai trouvé !

— Happy as Lazzaro (2018)

I've found one!

J'en ai trouvé un !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Look what I've found.

Regarde ce que j’ai trouvé.

I've found a nice spot not far away, so I'll be able to visit often.

J’ai trouvé un joli endroit pas très loin, alors je pourrai venir souvent.

— Ratatouille (2007)

I've found something I'd like to show you.

J’ai trouvé quelque chose que j’aimerais te montrer.

I'm glad I've found you.

Je suis ravi de t’avoir trouvé(e).

— Y Tu Mamá También (2001)

I've found just the man for her.

J’ai trouvé l’homme idéal pour elle.

— To Live (1994)

Alpha, I've found the tomb.

Alpha, j’ai trouvé le tombeau.

— Agent Zeta (2026)

I looked at your sad face and thought, "I've found it!"

J’ai regardé ton air triste et je me suis dit : « Ça y est, j’ai trouvé ! »

— Kiki's Delivery Service (1989)

But I've found that he is only a small neighborhood doctor.

Mais j’ai découvert que ce n’est qu’un petit médecin de quartier.

— Tokyo Story (1953)

Well, I've found it, too, Doinel.

Eh bien, je l’ai trouvé aussi, Doinel.

— The 400 Blows (1959)

I've found you already.

Je t’ai déjà trouvé.

— A Dog's Will (2000)

I've found the key.

J’ai trouvé la clé.

I've found it!

Je l’ai trouvé !

— The Sacrifice (1986)

And by the way, I've found it!

Au fait, je l’ai trouvé !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)