Yap.Town

counsel

conseil, avis, avocat, conseil juridique

ˈk a ʊ n . s ə l
noun · singular Uncommon #17,175
conseil, avis Registre plutôt soutenu.
EN: She sought counsel from her teacher.
FR: Elle a demandé conseil à son professeur.
avocat, conseil juridique
EN: His counsel spoke to the judge.
FR: Son avocat a parlé au juge.

How long has counsel been in possession of this letter?

Depuis combien de temps l’avocat a-t-il cette lettre en sa possession ?

— Oppenheimer (2023)

You are to ask for my fucking counsel the way you always have.

Tu dois me demander mon putain d’avis comme tu l’as toujours fait.

— TÁR (2022)

Defense counsel will not.

L'avocat de la défense ne le fera pas.

— Oppenheimer (2023)

You'll even have defence counsel.

Vous aurez même un avocat de la défense.

— M (1931)

Keep your own counsel!

Gardez vos propres pensées pour vous !

Counsel, this is the third time we've heard this case.

Maître, c’est la troisième fois que nous entendons cette affaire.

— Mondays in the Sun (2002)

Yes, counsel?

Oui, Maître ?

— Tell No One (2006)

She made the decision by herself, without seeking my counsel.

Elle a pris cette décision seule, sans me demander conseil.

Counsel is leading the witness!

L’avocat suggère la réponse au témoin !

— Chicago (2002)

Legal counsel?

Conseil juridique ?

— Juno (2007)

Counsel for the defence has the floor.

L'avocat de la défense a la parole.

— M (1931)

I need no defence counsel!

Je n'ai pas besoin d'avocat de la défense !

— M (1931)

As AEC counsel, I can't represent you.

En tant qu’avocat d’AEC, je ne peux pas vous représenter.

— Oppenheimer (2023)

He makes himself accessible to all who seek his counsel.

Il se rend accessible à tous ceux qui sollicitent ses conseils.

But they were brought to Accordion's counsel.

Mais on les a amenés auprès du conseil d’Accordion.

— TÁR (2022)

Defence counsel?

Avocat de la défense ?

— M (1931)

Please direct your questions to her counsel.

Veuillez adresser vos questions à son avocat.

— Chicago (2002)

You're not my counsel, and I want my money back.

Vous n’êtes pas mon avocat et je veux récupérer mon argent.

— Chicago (2002)

They will, of course, have counsel.

Ils auront, bien entendu, un avocat.

— Oppenheimer (2023)