mourra
Who will die with me?
Qui mourra avec moi ?
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Remember that you will die.
N'oubliez pas que vous allez mourir.
The Atreides will die in the dark.
Les Atréides mourront dans le noir.
— Dune (2021)
But yes, he will die.
Mais oui, il va mourir.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
And mothers will die in front of their children.
Et des mères mourront sous les yeux de leurs enfants.
— The Legacy of the Siren (2012)
But we will die on the same day!
Mais nous mourrons le même jour !
— Day Watch (2006)
“If we leave her here she will die,” said the Lion.
« Si nous la laissons ici, elle mourra », dit le Lion.
There's a spell on the seal, and anyone who steals it will die.
Le sceau est ensorcelé, et quiconque le volera mourra.
— Spirited Away (2001)
He is afraid that he will die.
Il a peur de mourir.
Aragorn will die.
Aragorn mourra.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
If I find her doing anything wrong, assume my music will die forever.
Si je la surprends en train de faire quelque chose de mal, considérez que ma musique est morte à jamais.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Or you, your kids, and your grandchildren will die in poverty.
Ou alors vous, vos enfants et vos petits-enfants mourrez dans la pauvreté.
— State and Main (2000)
The old man knows that he will die soon.
Le vieil homme sait qu’il mourra bientôt.
He will die.
Il mourra.
— Pinocchio (2019)
If nothing is done, everyone will die tonight!
Si rien n'est fait, tout le monde va mourir cette nuit !
— Your Name. (2016)
Tom will die if he does that.
Tom mourra s’il fait ça.
Do you think Tom will die?
Pensez-vous que Tom va mourir ?
She will die.
Elle va mourir.
Or she will die.
Sinon, elle mourra.
— The Fifth Element (1997)
We'll never go to the movies, and theatre and literature will die.
Nous n’irons jamais au cinéma, et le théâtre et la littérature mourront.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
He who lives by the sword will die by the sword.
Celui qui vit par l’épée périra par l’épée.
The beasts will die!
Les bêtes mourront !
— The Needle (1989)
Everything that lives will die sometime.
Tout ce qui vit finira par mourir.
The body will die, but the soul never existed.
Le corps mourra, mais l’âme n’a jamais existé.
If you criticize me, you will die.
Si vous me critiquez, vous mourrez.
If you come in, everyone will die.
Si vous entrez, tout le monde mourra.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Many of you will die.
Beaucoup d'entre vous mourront.
— The Devil's Backbone (2001)
Jade Fox will die on its edge.
Jade Fox mourra sur le fil du rasoir.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Come on, or you will die.
Viens, ou tu mourras.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Without medical attention, he will die for sure.
Sans soins médicaux, il mourra à coup sûr.
— Reservoir Dogs (1992)
Chintu will die.
Chintu va mourir.
— Queen (2014)
If you eat that you will die.
Si tu manges ça, tu mourras.
Kawaguchi will die by my hand tomorrow.
Kawaguchi mourra de ma main demain.
— Assassination (2015)
Many will die.
Beaucoup mourront.
One of you will die today.
L'un de vous mourra aujourd'hui.
Everybody will die.
Tout le monde mourra.
All of us will die sooner or later.
Nous mourrons tous tôt ou tard.
You will die.
Tu vas mourir.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
He will die, if you break your word.
Il mourra si vous manquez à votre parole.
— Super 30 (2019)
If you come with me, there is a chance you will die tonight.
Si vous venez avec moi, il y a des chances que vous mouriez cette nuit.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
My parents will die of shame.
Mes parents mourront de honte.
These people will die.
Ces personnes vont mourir.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
Everyone will die.
Tout le monde va mourir.
Marie will die.
Marie va mourir.
That I will die.
Que je vais mourir.
— The Orphanage (2007)
The puppet will die.
La marionnette mourra.
Forest will die.
La forêt va mourir.
— Princess Mononoke (1997)