cup of tea

This is not my cup of tea.

Ce n'est pas ma tasse de thé.

Let's drink the cup of tea here.

Buvons la tasse de thé ici.

This sort of music is not my cup of tea.

Ce genre de musique, ce n’est pas ma tasse de thé.

Wait, I'll make you a nice cup of tea.

Attends, je vais te faire une bonne tasse de thé.

— Queen (2014)

This isn't everyone's cup of tea.

Ce n’est pas du goût de tout le monde.

Tom only wants one cup of tea.

Tom ne veut qu’une tasse de thé.

It's not your cup of tea.

Ce n’est pas ton truc.

It's not really my cup of tea.

Ce n’est pas vraiment ma tasse de thé.

Yes a nice cup of tea!

Oui, une bonne tasse de thé !

— Delicatessen (1991)

That isn't my cup of tea.

Ce n’est pas ma tasse de thé.