sans aucun doute
There was no doubt about Malagna's shady intentions.
Il n’y avait aucun doute quant aux intentions louches de Malagna.
— The Great Beauty (2013)
There is no doubt about his authority.
Il n’y a aucun doute quant à son autorité.
— The Captain (2018)
He would find, no doubt, that his future was full of nothing.
Il découvrirait sans doute que son avenir était vide de toute perspective.
— The Secret in Their Eyes (2009)
It is a petty feeling, no doubt, but it hurts my pride.
C’est sans doute un sentiment mesquin, mais ça froisse mon amour-propre.
And, yes, no doubt to others, our ways seem quaint.
Et, oui, sans doute, nos coutumes paraissent désuètes aux yeux des autres.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
No doubt about it--they're scouts.
Aucun doute là-dessus : ce sont des scouts.
— Seven Samurai (1954)
No doubt, my liege, if each man do his best.
Sans nul doute, mon seigneur, si chacun fait de son mieux.
— Henry V (1989)
She'll be turned to stone soon, no doubt.
Elle sera bientôt changée en pierre, sans aucun doute.
— Song of the Sea (2014)