Yap.Town

conscience

conscience

ˈk ɑ n . ʃ ə n s
noun · singular Uncommon #7,635
conscience
EN: I have a clear conscience.
FR: J’ai la conscience tranquille.

You'll have this on your conscience for the rest of your life.

Tu auras ça sur la conscience pour le restant de tes jours.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Conscience.

Conscience.

— Titane (2021)

Have you lost your conscience entirely?

Avez-vous totalement perdu votre conscience ?

— Day Watch (2006)

The guys have social conscience.

Ces gars-là ont une conscience sociale.

— Elite Squad (2007)

He has no conscience.

Il n'a pas de conscience.

Nor would I betray the laws or my own conscience.

Je ne trahirais ni les lois ni ma propre conscience.

— Farewell My Concubine (1993)

Yes, he was the first voice of conscience against an empire.

Oui, il fut la première voix de la conscience face à un empire.

— Even the Rain (2011)

I assume the position of God and of the conscience.

Je me substitue à Dieu et à la conscience.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

No connection with a real critical conscience.

Aucun lien avec une véritable conscience critique.

— 8½ (1963)

Well, it's your sin, your conscience, and your prayers.

Eh bien, c’est ton péché, ta conscience et tes prières.

— Andrei Rublev (1966)

A clear conscience is the sure sign of a bad memory.

Une conscience tranquille est le signe certain d'une mauvaise mémoire.

And I won't have your death on my conscience.

Et je ne veux pas avoir ta mort sur la conscience.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Conscience?

Conscience ?

— The Mermaid (2016)

So, please, don't give me none of this conscience shit, huh?

Alors, s'il te plaît, ne viens pas me casser les couilles avec tes histoires de conscience, hein ?

— Blow Out (1981)

I have no conscience, I only have nerves.

Je n'ai pas de conscience, je n'ai que des nerfs.

— The Needle (1989)

No honour, no conscience, no humanity?

Ni honneur, ni conscience, ni humanité ?

— The Legacy of the Siren (2012)

I wondered how it feels, a man's life on your conscience.

Je me demandais ce que ça faisait d’avoir la vie d’un homme sur la conscience.

— Caché (2005)

The Administration has no conscience.

L'administration n'a pas de conscience.

— The Platform (2019)

They don't have any conscience.

Ils n’ont aucune conscience.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Existence determines conscience.

L’existence détermine la conscience.

It's gonna live on your conscience forever.

Tu l’auras sur la conscience pour le restant de tes jours.

— Marty Supreme (2025)

If she had a clear conscience, she wouldn't be in such a state.

Si elle avait la conscience tranquille, elle ne serait pas dans un tel état.

— Amélie (2001)

Do you really want that on your conscience?

Voulez-vous vraiment avoir ça sur la conscience ?

It's your conscience.

C’est ta conscience.

— Solaris (1972)

No one cares about your conscience.

Personne ne se soucie de votre conscience.

He says his conscience is clear.

Il affirme avoir la conscience tranquille.

He did what his conscience dictated.

Il a fait ce que sa conscience lui dictait.

Thus conscience does make cowards of us all.

Ainsi, la conscience fait de nous tous des lâches.

They are persons with no moral conscience.

Ce sont des personnes dépourvues de conscience morale.

We can run away from everything, except from our conscience.

On peut fuir tout, sauf sa conscience.

You put your conscience first and the mission second.

Vous faites passer votre conscience avant la mission.

— Shelter (2026)

It has something to do with conscience.

Cela a quelque chose à voir avec la conscience.

— Solaris (1972)

All of a sudden, he has a conscience?

Tout à coup, il a une conscience ?

— I Saw the Devil (2010)

Conscience is the knowledge that someone is watching.

La conscience, c’est savoir que quelqu’un nous regarde.

There is no consensus on what is meant by conscience.

Il n’y a pas de consensus sur ce qu’on entend par conscience.

He felt the pricks of conscience.

Il ressentit des pincements de conscience.

Only rich people with social conscience don't understand that.

Seuls les riches dotés d’une conscience sociale ne comprennent pas ça.

— Elite Squad (2007)

Civilization and the conscience are very fragile things.

La civilisation et la conscience sont des choses bien fragiles.

— Genocidal Organ (2017)

Some people lack conscience.

Certaines personnes manquent de conscience.

Do animals have a conscience?

Les animaux ont-ils une conscience ?

Following the conscience, we unanimously decided.

Suivant notre conscience, nous avons décidé à l'unanimité.

— Two Is a Family (2016)

Be the master of your will and the servant of your conscience!

Sois maître de ta volonté et serviteur de ta conscience !

You and your dreary conscience.

Toi et ta conscience lugubre.

— Paddington 2 (2017)

A clear conscience is the best pillow.

La conscience tranquille est le meilleur oreiller.

Xiaolou, you've no conscience.

Xiaolou, tu n’as vraiment aucun scrupule.

— Farewell My Concubine (1993)

A cry to arouse your buried conscience!

Un cri pour réveiller votre conscience enfouie !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

In your conscience, now, is it not?

Dans votre conscience, n'est-ce pas ?

— Henry V (1989)

His lie weighed on his conscience.

Son mensonge pesait sur sa conscience.

You'd like that, so your conscience won't gnaw at you anymore.

Tu aimerais ça, comme ça ta conscience ne te rongera plus.

— 8½ (1963)