so long as

Just so long as he destroyed things.

Pourvu qu'il détruise des choses.

— Akira (1988)

You'll help anyone so long as it's a girl, won't you?

Tu aideras n’importe qui du moment que c’est une fille, n’est-ce pas ?

— Akira (1988)

I'll disturb it so long as I'm here.

Je vais le déranger tant que je serai là.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

So long as you get your lessons prepared.

Du moment que tu prépares tes leçons.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Yes,” I said, “so long as the person who owes us thirteen pays up.

« Oui, ai-je dit, à condition que la personne qui nous doit treize paie ce qu’elle nous doit. »

Any time will do so long as it is after six.

N’importe quelle heure conviendra, du moment que c’est après six heures.